Michel Fugain — Je rends mon tablier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je rends mon tablier" de Michel Fugain.
Letra
Je rends mon tablier
Je rends ma carte grise et mes papiers
Ne me demandez plus au téléphone
Je ne serai là pour personne
Je rends mon tablier
Mon rasoir électrique et ma télé
Inutile de me raccompagner
Je pars seul et je vais à pied
Puur me cacher je vais chercher
Et trouver oh oh-ooh
Un coin de forêt vierge
Sans flics et sans concierge
Et quelques fois le soir j’irai retrouver oh oh-ooh
Au bord de la Savane
Tarzan, Cheetah et Jane
Suspendus à des lianes jouant à chat perché
Liberté
Je rends mon tablier
Si vous trouvez que ce n’est pas assez
Venez chez moi et videz mes placards
Je n’emporte que ma guitare
Ne vous inquiétez pas pour moi
Ça ira oh oh-ooh
Couché sous un tropique
Au bord du pacifique
D’autant que je me suis laissé raconter oh oh-ooh
Que les filles sauvages
Ont l'énorme avantage
De faire le ménage sans jamais discuter
Liberté
Je rends mon tablier
Je rends ma carte grise et mes papiers
Ne me demandez plus au téléphone
Je ne serai là pour personne
Tradução da letra
Devolvo o meu avental.
Devolvo o meu cartão de crédito e os meus papéis.
Não me perguntes mais ao telefone.
Não estarei aqui por ninguém.
Devolvo o meu avental.
A minha máquina de barbear e televisão
Não tens de me acompanhar a casa.
Vou sozinho e vou a pé.
Puur esconde-me eu vou ter
And find oh oh-ooh
Um canto da floresta virgem
Sem polícias e sem porteiro
E algumas vezes à noite vou procurar
À beira da savana
Tarzan, Cheetah e Jane
Pendurado em lianas a brincar ao gato empoleirado
Liberdade
Devolvo o meu avental.
Se você achar que não é suficiente
Vem a minha casa e esvazia os meus armários.
Eu só ando com a minha guitarra
Não te preocupes comigo.
Vai ficar tudo bem
Deitado num Trópico
Na orla do Pacífico
Especialmente desde que me deixei dizer oh-ooh
Que Raparigas selvagens
Ter uma enorme vantagem
Para fazer o trabalho doméstico sem nunca discutir
Liberdade
Devolvo o meu avental.
Devolvo o meu cartão de crédito e os meus papéis.
Não me perguntes mais ao telefone.
Não estarei aqui por ninguém.