Michel Fugain — Je laisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je laisse" de Michel Fugain.
Letra
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Est-ce qu’on a vraiment tout fait quand on a fait de son mieux?
Qu’est-ce qu’il restera de tout a dans un sicle ou deux?
J’ai pris du plaisir, essay de construire un peu,
J’ai dfi le temps, l’espace et quelques dieux,
Mai qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Est-ce qu’on a donn un peu quand on a pas tout gard?
Est-ce que derrire le miroir on pourra s’regarder?
J’ai poursuivi des combats qui restent terminer,
J’ai aim des fous, des femmes et des ides,
Mais qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Tradução da letra
Primeiro, uma pá e uma picareta.
Para a terra semear, vou-me embora.
Outro Par de galochas
Para seguir em frente, vou-me embora.
Também o meu canivete.
Por parte do pão.
Deixo uma parede e tijolos
Para acabar a casa, vou-me embora.
Rves e palavras mágicas
For maons, I leave
Notas e música
Para eles cantarem.
Fizemos mesmo tudo quando fizemos o nosso melhor?
O que resta de tudo num shekel ou dois?
Tive prazer, tentei construir um pouco.,
Tenho tempo dfi, espaço e alguns deuses.,
Que o que eu deixar
Para aqueles que nascem?
Vou-me embora.
Primeiro, uma pá e uma picareta.
Para a terra semear, vou-me embora.
Outro Par de galochas
Para seguir em frente, vou-me embora.
Também o meu canivete.
Por parte do pão.
Deixo papel.,
Ink to scream, I leave
Livros e liberdade
Para lê-los novamente, vou-me embora.
Alguns provérbios esquecidos
Que pode sempre servir.
Não temos um pouco quando não temos todos gard?
Podemos olhar um para o outro atrás do espelho?
Tenho continuado a lutar que continuam a acabar.,
I aim for fools, women and ides,
Mas o que deixo
Para aqueles que nascem?
Vou-me embora.
Primeiro, uma pá e uma picareta.
Para a terra semear, vou-me embora.
Outro Par de galochas
Para seguir em frente, vou-me embora.
Também o meu canivete.
Por parte do pão.
Deixo uma parede e tijolos
Para acabar a casa, vou-me embora.
Rves e palavras mágicas
For maons, I leave
Notas e música
Para eles cantarem.
Deixo papel.,
Ink to scream, I leave
Livros e liberdade
Para lê-los novamente, vou-me embora.
Alguns provérbios esquecidos
Que pode sempre servir.