Michel Fugain — Forteresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forteresse" de Michel Fugain.
Letra
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de promesses
C’est là que dorment les amants
Cachés de tout, cachés du temps
Et quand leurs lèvres se rejoignent
C’est tout l’univers qui s'éloigne
Autour le silence est parfait
Comme un instant d'éternité
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de tendresse
Aussi fins qu’un papier de soie
Mais qui ne se déchirent pas
La peau et la peau qui se touchent
Les mots qui naissent sur la bouche
Disent tout bas comme un secret
Qu’on peut tout prendre et tout donner
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Qu’il faut réinventer sans cesse
Pour qui oublie de la rêver
Elle disparaît à tout jamais
Si devant vous des amants passent
Quoi qu’ils se disent ou quoi qu’ils fassent
Ne vous posez pas de question
L’amour a toujours ses raisons
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
Tourne le, tourne le, tourne le temps
Tout autour des amants…
Tradução da letra
O amor é uma fortaleza
Cujas paredes são feitas de promessas
É onde os amantes dormem
Escondido de tudo, escondido do tempo
E quando os lábios se unem
É todo o universo a afastar-se.
Em torno do silêncio é perfeito
Como um momento de eternidade
Vira ... vira ... roda o tempo
Todos os amantes…
O amor é uma fortaleza
Cujas paredes são feitas de ternura
Tão fino como papel tissue
Mas isso não rasga
Tocar a pele e a pele
As palavras que nascem na boca
Diz tudo em segredo
Que podemos levar tudo e dar tudo
Vira ... vira ... roda o tempo
Todos os amantes…
O amor é uma fortaleza
Que devemos reinventar constantemente
Para aqueles que se esquecem de sonhar
Ela desaparece para sempre.
If in front of you lovers pass
Digam o que disserem ou façam
Sem perguntas.
O amor tem sempre as suas razões
Vira ... vira ... roda o tempo
Todos os amantes…
Gire, gire, gire o tempo
Todos os amantes…