Michel Fugain — Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore" de Michel Fugain.
Letra
Encore 100 fois vivre d’amour
100 fois tomber, renaître
S’aimer comme au premier jour
Se détruire peut-être.
Nos regards qui se dévorent
Ton parfum qui m’enflamme
Et ma peau qui te réclame
Pour que l’on puisse encore
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Encore 100 fois boire au ruisseau
Du plaisir et des larmes
S’aimer vivant, presque trop
Sans peur et sans armes
Et si je tombe à genoux
Fou d’amour et sans honte
Je serai au bout du compte
Bien plus grand que debout.
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Faire l’amour comme un cadeau
Et monter toujours plus haut
Comme un outrage au Dieu qui dort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Tout donner sans retenir
À la Terre qui va s’ouvrir
Comme le ventre d’où je sors
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Tradução da letra
Mais 100 vezes para viver com amor
100 vezes cair, renascer
Amando uns aos outros como no primeiro dia
Talvez se destruam a eles próprios.
Os nossos olhos que devoram
O teu perfume que me incendeia
E a minha pele que te chama
Para que ainda possamos
Dar uma queca nas estrelas
Voar até ao fim
Numa derradeira briga
Amor assim,
Eu quero mais
Fazer de uma cama um campo de honra
Para explodir os nossos corações
Do pequenino à verdadeira morte
Amor assim,
Quero mais.
Mais 100 vezes beber no riacho
Diversão e lágrimas
Amando-nos vivos, quase demasiado
Sem medo e sem armas
E se eu cair de joelhos
Louco de amor e sem vergonha
Estarei no fim
Muito mais alto do que estar de pé.
Dar uma queca nas estrelas
Voar até ao fim
Numa derradeira briga
Amor assim,
Eu quero mais
Fazer de uma cama um campo de honra
Para explodir os nossos corações
Do pequenino à verdadeira morte
Amor assim,
Quero mais.
Fazer amor como um presente
E subir cada vez mais alto
Como um insulto ao Deus adormecido
Amor assim,
Quero mais.
Dê tudo sem se conter.
Para a terra que se abrirá
Como a barriga onde saio
Amor assim,
Eu quero mais