Michel Fugain — Ca va commencer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca va commencer" de Michel Fugain.
Letra
De la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
une émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est le début, un autre départ
un coup de chaud quand le show démarre
qui laisse loin l’autre monde barbare
ca va commencer
les énergies soudain se rassemblent
on n’est plus seul on est tous ensemble
et la magie fait que l’on se ressemble
ca va commencer
chacun de nous sort de son histoire
chacun devient un papillon du soir
et la lumière une lueur d’espoir
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
c’est parti mes frères lâchons les chevaux
a fond le son pour tester la sono
de la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
et l'émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est la même chose que dans la vraie vie
on donne tout on reçoit aussi
c’est un échange qui n’a pas de prix
ca va commencer
chanter l’amour et la vie d’abord
sortir ses tripes et chanter encore
rire de tout et dire merde à la mort
ca va commencer
c’est un arrêt dans le cours du temps
une aube claire un soleil levant
une oasis sur le flanc d’un volcan
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Tradução da letra
Música e luz
uma vibração flutuando no ar
uma emoção que se ergue e se liberta
está prestes a começar.
este é o começo, outro começo.
a hot shot when the show starts
isso deixa longe o outro mundo bárbaro
está prestes a começar.
as energias de repente se reúnem
já não estamos sozinhos estamos todos juntos
e a magia faz-nos parecer iguais
está prestes a começar.
cada um de nós sai da sua própria história
toda a gente se torna uma borboleta nocturna.
e a luz um vislumbre de esperança
está prestes a começar.
Olá amigos, olá irmãos humanos
o meu papel é fazer-te bem
com a minha alma e alguns refrões
está prestes a começar.
vamos meus irmãos vamos deixar os cavalos ir
som completo para testar o som
música e luz
uma vibração flutuando no ar
e a emoção que se ergue e se liberta
está prestes a começar.
é o mesmo que na vida real.
também damos tudo o que recebemos
é uma troca que não tem preço
está prestes a começar.
cantar o amor e a vida primeiro
tira-lhe as tripas e canta outra vez
riam-se de tudo e digam merda até à morte.
está prestes a começar.
é uma parada no decorrer do tempo
um amanhecer claro um sol nascente
um oásis ao lado de um vulcão
está prestes a começar.
Olá amigos, olá irmãos humanos
o meu papel é fazer-te bem
com a minha alma e alguns refrões
está prestes a começar.
(Agradecimentos a Nouredine Hamouk por estas palavras)