Michel Delpech — Une destinée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une destinée" de Michel Delpech.
Letra
Tu es toute la journée sur des moteurs
les mains dans l’huile
tu soulèves un capot et d’un coup d’oeil
tu vois la tuile
les clients te paient une bière
quand tu as le temps
mais à sept heures un quart
on se quitte au standard.
et tu t’en vas tout seul
seul, seul et tu vas traîner quelque part
et tu vas te faire un ciné seul
des fois, tu rencontres un copain
mais ça ne va pas plus loin
elle vend des raviolis
des corned-beef et du quinquina
et là dans ce sous-sol de prisunic
un jour tu iras
tu croiras venir acheter des boîtes de bière
et tu la trouveras
mais il faut jusque-là que tu restes tout seul
seul, seul tu iras traîner quelque part
tu iras te faire un ciné seul
et si tu rencontres un copain
vous irez peut-être au café seuls
et puis ton copain s’en ira
et tu rentreras te coucher, seule
et puis ça n’iras pas plus loin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estás nos motores o dia todo.
mãos no óleo
você levanta um capuz e num relance
você vê o azulejo
os clientes pagam-te uma cerveja.
quando tiver tempo
mas a sete por quarto
estamos a acabar com o padrão.
e vais-te embora sozinho
sozinho, sozinho e vais sair algures
e vais fazer um filme sozinho.
às vezes conhecemos um namorado.
mas não vai mais longe.
ela vende ravioli.
conservas de carne e quinquina
e ali, nesta cave de prisunic
um dia irás
vais pensar que vais comprar latas de cerveja.
e vais encontrá-la.
mas até lá tens de estar sozinho.
sozinho, sozinho vais sair em algum lugar
vais fazer um filme sozinho.
e se conheceres um namorado?
talvez vás ao café sozinho.
e depois o teu namorado vai-se embora.
e vais voltar para a cama, sozinho
e então não vai mais longe
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)