Michel Delpech — Les aveux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les aveux" de Michel Delpech.
Letra
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
Je suis fatigué d'être celui-là
Je n’ai plus la force de tricher
Un jour de plus avec toi,
Ou je te perdrai
Ou tu m’aimeras
Mais ce soir je ferme les yeux
Et ce soir je t’ouvre les yeux
J’ai tout inventé
Ma vie, mes idées,
Pour me faire aimer de toi
Je t’ai raconté n’importe quoi
J’ai toujours été plus gentil que moi
Certains soirs, les roses m’ennuient
Et ce soir les roses m’ennuient
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
Je ne parle pas avec les oiseaux
Mais je parle avec les hommes
Et c’est parfois le chant le plus beau
Mon coeur n'écrit pas
Un roman-photo,
Certains soirs, le rôle m’ennuie
Et ce soir, le rôle m’ennuie
J'étais prisonnier,
Je suis délivré
De la prison de coton
Que j’habitais depuis des années,
J’ai tout fabriqué, je me suis trompé
Mais je t’aime, pardonne-moi,
Si tu m’aimes alors aime-moi !
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
(Merci à daniel Raibaut pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele está cansado, Príncipe Encantado.
Ele está cansado, seu belo cavalo branco
Os seus sonhos azuis são um pouco cinzentos
Sua espada dourada é feita de ferro branco
Estou farto de ser esse.
Já não tenho força para fazer batota.
Mais um dia contigo,
Ou vou perder-te
Ou vais amar-me
Mas esta noite fecho os olhos
E esta noite abro-te os olhos
Inventei tudo.
A minha vida, as minhas ideias,
Para me fazer amar-te
Eu disse-te qualquer coisa.
Sempre fui mais simpático do que eu.
Algumas noites, as rosas aborrecem-me
E esta noite as rosas aborrecem-me
Ele está cansado, Príncipe Encantado.
Ele está cansado, seu belo cavalo branco
Os seus sonhos azuis são um pouco cinzentos
Sua espada dourada é feita de ferro branco
Não falo com pássaros.
Mas eu falo com os homens
E esta é às vezes a canção mais bonita
O meu coração não escreve
Um romance-foto,
Algumas noites, o papel aborrece-me
E esta noite, o papel aborrece-me
Eu era um prisioneiro.,
Estou entregue.
Prisão de algodão
Que vivo há anos,
Eu fiz tudo, eu estava errado
Mas eu amo-te, perdoa-me,
Se me amas, então ama-me !
Ele está cansado, Príncipe Encantado.
Ele está cansado, seu belo cavalo branco
Os seus sonhos azuis são um pouco cinzentos
Sua espada dourada é feita de ferro branco
(Agradecimentos a daniel Raibaut por estas palavras)