Michel Delpech — Le chasseur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chasseur" de Michel Delpech.
Letra
Il tait cinq heures du matin
On avanait dans les marais couverts de brume
J’avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin de l’altitude
Les chiens presss marchaient devant dans les roseaux
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J’ai emmen mon pagneul en promenade
Je regardais le bleu du ciel et j’tais bien
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Et tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage.
Tradução da letra
Eram cinco da manhã.
Estávamos a mover-nos nos pântanos nebulosos.
Tinha a minha arma nas mãos.
Um pardal tirou da altitude
Os cães da imprensa caminharam nas canas
Sobre o tang, de repente vi os gansos selvagens passarem
Partiam para sul, para o Mediterrâneo.
Um vôo de Perdizes, sobre os campos, escalou nas nuvens
A floresta cantava, o sol brilhava no final das marcas
Com a minha arma nas mãos
No fundo, senti-me um pouco culpado.
Por isso fui-me embora sozinho.
Levei o meu pagneul a passear
Olhei para o azul do céu e fiquei calado.
Sobre o tang, de repente vi os gansos selvagens passarem
Partiam para sul, para o Mediterrâneo.
Um vôo de Perdizes, sobre os campos, escalou nas nuvens
A floresta cantava, o sol brilhava no final das marcas
E todos aqueles pássaros que estavam tão altos nas nuvens
Adoraria acompanhá-los no final da viagem.
Sim, todos aqueles pássaros que estavam tão bem nas nuvens
Teria adorado acompanhá-los até ao fim da viagem.