Michel Delpech — Je cherche un endroit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je cherche un endroit" de Michel Delpech.
Letra
On se dit je t’aime le samedi soir
Et c’est fini le dimanche matin
Un jour, on se donne un coup de poignard
On est tous des assassins
Et mme quand on a comme toi les yeux d’un ange
a ne change rien
Tu me disais que tu m’aimais, que tu m’aimais, que tu m’aimais
Mais aujourd’hui, je suis tout seul en plein Bruxelles dans un tramway
Il pleut des cordes sur la Place de Brouckre, c’est fout le cafard que j’ai
Et je cherche un endroit
Genre Palace ou Keur Samba
Un endroit o la sono me ferait sauter mes ides noires
Et je cherche un joujou
Qui me ferait peut-tre oublier tout
Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous
Et je cherche un endroit
Genre Palace ou Keur Samba
Un endroit o la sono me ferait sauter mes ides noires
Et je cherche un joujou
Qui me ferait peut-tre oublier tout
Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous
Tu me disais que tu m’aimais, que tu m’aimais, que tu m’aimais
Je ne savais pas qu’il y avait un revolver sous l’oreiller
Il pleut des cordes sur la Place de Brouckre, c’est fout le cafard que j’ai
Et je cherche un endroit
Genre Palace ou Keur Samba
Un endroit o la sono me ferait sauter mes ides noires
Et je cherche un joujou
Qui me ferait peut-tre oublier tout
Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous.
Tradução da letra
Dizemos que te amo no sábado à noite
E acabou no domingo de manhã.
Um dia, damos uma facada um ao outro.
Somos todos assassinos.
E senhora quando temos os olhos de um anjo Como você
a não muda nada
Disseste-me que me amavas, que me amavas, que me amavas.
Mas hoje estou sozinho no coração de Bruxelas num eléctrico
Está a chover cordas no lugar de Brouckre, é a barata maldita que tenho
And i'm looking for a place
Palácio do género ou Samba de Keur
Um lugar onde o sono soprava os meus sonhos Negros
And i'm looking for a toy
Quem me fará esquecer tudo
Um brinquedo que me faria acreditar por um momento que não me importo
And i'm looking for a place
Palácio do género ou Samba de Keur
Um lugar onde o sono soprava os meus sonhos Negros
And i'm looking for a toy
Quem me fará esquecer tudo
Um brinquedo que me faria acreditar por um momento que não me importo
Disseste-me que me amavas, que me amavas, que me amavas.
Não sabia que havia um revólver Debaixo da almofada.
Está a chover cordas no lugar de Brouckre, é a barata maldita que tenho
And i'm looking for a place
Palácio do género ou Samba de Keur
Um lugar onde o sono soprava os meus sonhos Negros
And i'm looking for a toy
Quem me fará esquecer tudo
Um playboy que me faria pensar por um momento que não me importo.