Michel Delpech — Il N'y A Que Lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il N'y A Que Lui" de Michel Delpech.
Letra
On peut scruter le ciel
Entendre l’appel
Retourner les pierres
Du jardin d’Eden
Trébucher, tomber
Et s’en prendre à nous-mêmes
Ou accuser
Dieu lui-même
Peut-on se croire tranquille
Au bord d’une piscine
En jetant un billet de mille
Aux pauvres, aux imbéciles
Si on se sent pas tranquille
Faut prendre les outils
Et changer de vie
Changer de vie
Quand on ne sera plus là
Et qu’on regardera le monde
Tu verras qu’il n’y a que lui
Depuis qu’on est là
Tous dans ce pauvre monde
Rien ne change, il n’y a que lui
Il n’y a que lui
Est-ce qu’on peut faire mieux
Recommencer le jeu
Dans un autre lieu
Les yeux dans les yeux
Où on avance un peu
Où on ferme les yeux
On ferme les yeux (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Podemos olhar para o céu
Ouve a chamada.
Vira as pedras
Do Jardim do Éden
Tropeçar, cair
E descarregar em nós mesmos
Ou acusar
O próprio Deus
Podemos acreditar na paz
Junto à piscina
Atirando mil notas
Aos pobres, aos tolos
Se não nos sentirmos calmos
Pega nas Ferramentas.
E mudar a tua vida
Muda a tua vida
Quando partirmos
E olharemos para o mundo
Verás que só existe ele.
Desde que estamos aqui
Tudo neste mundo pobre
Nada muda, só existe ele.
Só existe ele.
Podemos fazer melhor?
Iniciar o jogo de novo
Noutro lugar
Olhos nos olhos
Onde avançamos um pouco
Onde fechamos os olhos
Fechamos os olhos (3x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)