Michel Delpech — Des Compagnons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Compagnons" de Michel Delpech.
Letra
Qu’on nous redonne un peu d’espoir, compagnons!
Et si le temps est l’Histoire et qu’il se dtraque en un soir
Qu’on nous donne la douce saison
Et si l’on nous donne des armes, compagnons!
Et si l’on nous somme d’en faire usage
Nous nous servirons de nos lames pour couper en deux nos manteaux
Pour les donner en partage
Il faudra s’engager dans les ornires, il faudra dblayer de la lumire
Nous marcherons comme des frres, des compagnons
La vraie misre c’est d’tre seul, la vraie misre c’est d’tre seul
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre
On ne demande pas de miracle aux compagnons
On ne demande pas de miracle, juste un peu de soleil en vrac
Dans les yeux pleins d’insurrection
Et si l’on nous sert des promesses, compagnons!
Nous nous servirons de nos larmes
Pour porter bien haut nos faiblesses, pour mettre nos cњurs en morceaux
Pour les donner en partage
Il faudra monter le cњur en prire, sortir des rigueurs de l’hiver
Nous agirons comme des frres, des compagnons
La vraie misre c’est d’tre seul, la vraie misre c’est d’tre seul
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre.
Tradução da letra
Vamos recuperar alguma esperança, camaradas!
E se o tempo é história e se desfaz numa noite
Vamos receber a estação doce
E se nos derem armas, camaradas!
E se quisermos fazer uso dela
Usaremos as nossas lâminas para cortar os casacos ao meio.
Para partilhá-los
Será necessário envolver-se em ornitorrincos, será necessário dblayer da luz
Caminharemos como irmãos, companheiros
O verdadeiro misre está sozinho, o verdadeiro misre está sozinho
Juntos faremos a luz, é apenas o verdadeiro mal
Nós não pedimos um milagre de companheiros
Não admira, só um pouco de sol solto
Aos olhos da Insurreição
E se nos servirem promessas, companheiros!
Usaremos as nossas lágrimas
Para carregar as nossas fraquezas alto, para rasgar os nossos corações em pedaços
Para partilhá-los
Será necessário subir o coração em oração, sair dos rigores do inverno
Vamos agir como irmãos, companheiros
O verdadeiro misre está sozinho, o verdadeiro misre está sozinho
Juntos faremos a luz, é apenas o verdadeiro mal
Juntos faremos a luz, é apenas o verdadeiro erro.