Michel Delpech — Cette Petite Femme Pour Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette Petite Femme Pour Moi" de Michel Delpech.
Letra
Juste un peu aprs le Big Bang, l’atome s’est divis
Sont apparus les galaxies et le systme solaire
Saturne a eu tous ses anneaux, tout s’est organis
Et puis y a eu Neandertal, Cro-Magnon sur la Terre
Pendant quelques millions d’annes
On pourrait dire qu’il ne s’est rien pass
Disparition des dinosaures, a, je vous l’accorde, et encore!
Et un jour l’homme s’est redress
Mais mme quand il s’est sdentaris
cette poque il n’tait pas encore question d’une petite femme pour moi
Il a fallu des millnaires et des empires de Rome
Des guerres puniques, des pharaons, des messies, des prophtes
Que des nations naissent et prosprent avec des rois, des reines
Que des hommes se tuent au travail et d’autres faire la fte
La Renaissance, le tlgraphe, Napolon, De Gaulle, tout a je passe
Au mieux, je retiendrais Fleming cause de la pnicilline
En sauvant son arrire-grand-pre d’une syphilis au stade le plus svre
Il a permis que j’aie la joie d’hriter de cette petite femme pour moi
Dieu aurait pu me traiter comme le commun des mortels
M’laisser draguer en discothque, faire «36 15 Ulla»
Ou bien me laisser abuser de mon charme naturel
Un top model sur chaque genou, Miss Monde entre les bras
Mais moi, je voulais du srieux
Le modle qui lche pas quand on est vieux
a n' s’improvise pas un destin, a s' fait pas du jour au lendemain
J’ai remont aux origines, je n’aime pas que le hasard me taquine
Au bon moment, au bon endroit
Elle est venue, cette petite femme pour moi, pour moi!
Tradução da letra
Um pouco depois do Big Bang, o átomo separou-se
Galáxias e o sistema solar apareceram
Saturno tinha todos os seus anéis, tudo organizado
E depois havia Neandertal, Cro-Magnon na Terra.
Por alguns milhões de anos
Pode dizer-se que ele não passou em nada.
Desaparecimento de dinossauros, a, concedo-te, e mais uma vez!
E um dia o homem endireitou
Mas a Sra. quando ele sdentaris
este poque ainda não era uma questão de uma mulherzinha para mim.
Foram precisos milionários e impérios de Roma
Guerras Púnicas, faraós, Messias, profetas
Que as nações nasçam e prosperem com reis e rainhas
Que os homens se suicidam no trabalho e os outros fazem o fte
O Renascimento, o tlgraph, Napoleão, De Gaulle, tudo passou
Na melhor das hipóteses, lembrar-me-ia da causa da pnicilina do Fleming.
Salvando o seu traseiro-Grand-pre da sífilis na fase mais grave
Permitiu-me ter a alegria de ter esta mulherzinha para mim.
Deus podia ter-me tratado como o normal dos mortais.
Deixa-me namoriscar na discoteca, faz " 36 15 Ulla»
Ou deixa-me abusar do meu charme natural
Uma supermodelo em cada joelho, Miss Mundo entre os braços
Mas eu queria um pouco de srieux.
O modle que não cai quando você é velho
a 'não é improvisado um destino, A' não é feito de um dia para o outro
Eu volto para as origens, não gosto que o acaso me provoque
No momento certo, no lugar certo
Ela veio, esta mulherzinha por mim, por mim!