Michel Delpech — C'est ta chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est ta chanson" de Michel Delpech.
Letra
J’ai toujours besoin de dire ce qui se passe en moi
Je ne suis pas de ceux qui se cachent trs facilement, tu vois.
Je n’ai pas beaucoup d’argent mais si j’en avais
J’aurai une maison o, o on vivrait.
Si j’tais un sculpteur, j’y reviens mais non
Ou alors un magicien dans un thtre ambulant
Ce n’est pas grand-chose mais mon cadeau, c’est un peu de moi
Ce n’est qu’une chanson mais celle-l, elle est toi.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Assis sur la pelouse, j’arrachais de herbes
Il y avait deux ou trois phrases que j’avais mises qui m’nervaient
Mais comme c’tait pour toi que je faisais cette chanson
Le soleil m’a donn un coup d’inspiration.
Oh excuse-moi d’oublier les mots de toutes ces choses
Tu vois, je ne sais jamais si la vie est grise ou rose
De toutes faons l’important, ce que je veux te dire ce soir
Tes yeux sont les plus doux que j’ai pu vivre.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Tradução da letra
Tenho sempre de dizer o que se passa dentro de mim.
Não sou daqueles que se escondem facilmente.
Não tenho muito dinheiro, mas se tivesse
Terei uma casa,ou viveremos.
Se calar um escultor, volto mas não
Ou um mágico num thtre ambulante
Não é muito, mas o meu dom é um pouco de mim.
É só uma canção, mas esta és tu.
Podem dizê-lo, pessoal, é a vossa canção.
Pode ser simples, mas não tenhas cuidado.
Não me culpes, não me culpes, tudo o que sempre quis fazer
Isso significa que estou feliz por estares na Terra.
Sentado no relvado, estava a colher ervas.
Havia duas ou três frases que eu tinha colocado que me deixou nervoso
Mas como era para ti que eu estava a cantar esta canção
O sol deu-me uma inspiração.
Oh desculpe-me por esquecer as palavras de todas estas coisas
Nunca sei se a vida é cinzenta ou cor-de-rosa.
De todos os faons a coisa importante, o que eu quero te dizer esta noite
Os teus olhos são os mais doces que já vivi.
Podem dizê-lo, pessoal, é a vossa canção.
Pode ser simples, mas não tenhas cuidado.
Não me culpes, não me culpes, tudo o que sempre quis fazer
Significa que estou feliz por estares na Terra.
Não me culpes, não me culpes, tudo o que sempre quis fazer
Isso significa que estou feliz por estares na Terra.