Michel Bühler — Soleil de plomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleil de plomb" de Michel Bühler.
Letra
Soleil de plomb
Sable brûlant
Le lourd camion
Bringuebalant
Chargé d’humains
Tout poussiéreux
Va son chemin
Va comme il peut
Les nuits, les jours
Dunes et pierres
La piste court
Sur le désert
Avec l’angoisse
La soif immense
Les heures passent
A quoi l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et partir vers le nord
Derrière toi, petit frère
Il n’y a que la misère
Et l’avenir est mort
Soleil de plomb
Et l’océan
Sur l’horizon
Vieux bateau blanc
Plutôt esquif
Prêt à couler
Moteur poussif
Hommes serrés
Le passeur a pris
Le bel argent
Puis il a dit
«C'est droit devant»
Le froid la peur
Vagues qui dansent
Passent les heures
A qui l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et chercher l’autre bord
Accroche-toi, petit frère
Encore un peu de mer
Et ce sera le port
Soleil de plomb
Sur un grand champ
Parqués en rond
Les survivants
Les gardes au loin
Les barbelés
Bottes et chiens
Fusils chargés
L’Europe rit
Juste à deux pas
Là, c’est écrit
«Rentre chez toi»
Pire que la mer
Qui bat sans fin
Et le désert
Y a les humains
Il faudrait du courage
A la fin du voyage
Pour espérer encore
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y aura jamais de port
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y a qu' la faim et la mort
Tradução da letra
Sol de chumbo
Areia ardente
Pesado
Bringuebalante
Chargé Humano
Todo empoeirado
Segue o seu caminho
Vai o mais que pode
Noites, dias
Dunas e pedras
A faixa curta
No deserto
Com ansiedade
A imensa sede
As horas passam
Em que estamos a pensar?
É preciso coragem
Para deixar a sua aldeia
E ir para norte
Atrás de TI, irmãozinho.
Só há miséria
E o futuro está morto
Sol de chumbo
E o oceano
No horizonte
Velho barco branco
Bastante hábil
Pronto para afundar
Motor empoeirado
Homens apertados
O contrabandista levou
O Belo Dinheiro
Então ele disse:
"Está mesmo à frente»
Medo frio
Dança das ondas
As horas passam
Em quem estamos a pensar?
É preciso coragem
Para deixar a sua aldeia
And look for the other edge
Espera, irmãozinho.
Um pouco mais de Mar
E será o porto
Sol de chumbo
Em um Campo Grande
Parquet em round
Sobrevivente
Os guardas à distância
Arame farpado
Botas e cães
Espingardas carregadas
A Europa ri
Apenas uma pedra de distância
Lá está escrito
"Casa»
Pior que o mar
Que bate interminável
E o deserto
Há humanos.
Seria preciso coragem.
No final da viagem
À esperança de novo
Acredita em mim, irmãozinho.
Do que para ti na Terra
Nunca haverá um porto
Acredita em mim, irmãozinho.
Do que para ti na Terra
Só há fome e morte.