Michel Berger — Si tu plonges (Rappel) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu plonges (Rappel)" de Michel Berger.
Letra
Puisque tu es né de moi
La vie continuera
Et tu découvriras
L’indifférence
Que veux-tu que je t’apprenne
Tes questions seront les miennes
Et tu chercheras ta vie
Ta différence
Ce sont toujours les regrets
Pas les remords qui nous rongent
Mais si tu plonges
Y a des montagnes d’amour qui t’attendent
Y a des mains, y a des poings qui se tendent
Si tu plonges
Tu prendras ton élan vers le ciel
Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes
Si tu plonges
On te dira qui aimer
On te dira quoi chanter
On te dira où aller
Pour tenter ta chance
Mais balaie toutes ces idées
Ne garde que ce que tu es
Ce que tu veux devient vrai
Si tu avances
Ce sont toujours les désirs
Pas les plaisirs qui nous rongent
Mais si tu plonges
Y a des montagnes d’amour qui t’attendent
Y a des mains, y a des poings qui se tendent
Si tu plonges
Tu peux tout, tu peux toucher le ciel
Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes
Si tu plonges
Tiens-toi droit tends les bras
Le vertige
N’y pense pas
Ne regarde pas en bas
Regarde droit devant toi
Ça ira
Si tu y crois
Si tu crois en toi
Concentre-toi
Ne pense qu'à ça
Fais le vide en toi
Allonge tes bras
Avance d’un pas, et… plonge
Si tu plonges
Y a des montagnes d’amour qui t’attendent
Y a des mains, y a des poings qui se tendent
Si tu plonges
Tu prendras ton élan vers le ciel
Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes
Si tu plonges
Tradução da letra
Desde que nasceste de mim
A vida continuará
E vais descobrir
Indiferenca
O que queres que te ensine?
As vossas perguntas serão minhas.
And you will seek your life
A tua diferença
São sempre arrependimentos.
Não o remorso que nos Roe.
Mas se mergulhares
Há montanhas de amor à tua espera
Há mãos, há punhos que se esticam
Se mergulhares
Levarás o teu impulso para o céu
Como o pássaro quando abre as asas
Se mergulhares
Nós dizemos - te quem amar
Nós dizemos - te o que cantar
Nós dizemos - te para onde ir.
Para tentar a tua sorte
Mas varrer todas estas ideias
Guarda apenas o que és
O que queres torna-se verdade
Se seguires em frente
Estes são sempre desejos
Não os prazeres que nos roem
Mas se mergulhares
Há montanhas de amor à tua espera
Há mãos, há punhos que se esticam
Se mergulhares
Podes fazer qualquer coisa, podes tocar no céu
Como o pássaro quando abre as asas
Se mergulhares
Levanta-te direito dos braços
Tontura
Não penses nisso.
Não olhes para baixo.
Olha em frente.
Vai correr tudo bem.
Se acreditares
Se acreditares em ti
Concentrar
Pensa nisso.
Faça o vazio em si mesmo
Estenda os braços.
Dá um passo em frente ...
Se mergulhares
Há montanhas de amor à tua espera
Há mãos, há punhos que se esticam
Se mergulhares
Levarás o teu impulso para o céu
Como o pássaro quando abre as asas
Se mergulhares