Michel Berger — Quelque Chose De Tenessee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque Chose De Tenessee" de Michel Berger.
Letra
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
cette volonté de prolonger la nuit
ce désir fou de vivre une autre vie
ce rêve en nous avec ses mots a lui
quelque chose de Tennessee
cette force qui nous pousse vers l’infini
y a peut d’amour avec tellement d’envie si peut d' amour avec tellement de bruit
quelque chose en nous de Tennessee
ainsi vivait Tennessee le coeur en fievre et le corp demoli
avec cette formidable envi de vie
ce reve en nous c’etait son crie a lui
quelque chose de Tennessee
comme une etoile qui s'éteint dans la nuit
a l’heure ou d’autres s’aiment a la folie
sans un eclat de voix et sans un bruit
sans un seul amour sans un seule ami
ainsi disparut Tennessee
a certaines heures de la nuit
quand le c ur de la ville c’est endormit
il flotte un sentiment comme une envie
ce rêve en nous avec ces mots a lui
quelque chose de Tennessee
Tradução da letra
Todos temos algo em nós do Tennessee
este desejo de prolongar a noite
este desejo louco de viver outra vida
este sonho em nós com as suas palavras tem-no
algo do Tennessee
esta força que nos empurra para o infinito
pode haver amor com tanta inveja se pode haver amor com tanto barulho
algo em nós do Tennessee
assim viveu Tennessee, o coração febril e a corporação destruída.
com esta grande inveja da vida
esta alegria em nós era o seu grito para ele
algo do Tennessee
como uma estrela que sai à noite
a tempo ou outros amam-se à loucura
sem uma explosão de voz e sem um barulho
sem um único amor sem um único amigo
então o Tennessee desapareceu
a certas horas da noite
quando o coração da cidade está dormindo
flutua um sentimento como uma inveja
este sonho em nós com estas palavras tem-no
algo do Tennessee