Michel Berger — Quand On Est Ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand On Est Ensemble" de Michel Berger.
Letra
Il y a tant de gens qui ressemblent à leur ombre
Il y a tant de gens qui s’habillent en sombre
Pour se fondre dans le plus grand nombre
Il y a tant de gens qui ont la haine au c ur
Qui veulent détruire ce qu’on a de meilleur
en nous Et qui ont peur de tout
Qu’on nous accuse de bons sentiments, on s’en fout
On est toujours vivant, toujours debout
Qu’on nous accuse, qu’on nous accuse de tout
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
On se sert si fort, que nos mains tremblent
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Y a de l’amour, oh ! y a de l’amour, Y a de l’amour, Y a de l’amour
Il y a tant de gens qui vivent comme des morts-vivants
Qui marchent droit, qui sont indifférents à tout
A cette musique en nous
Il y a tant de gens qui ont la rage en eux
Qui veulent détruire ce qu’ils ont de précieux
Dans leurs yeux
Tout ce qu’ils ont de mieux
Qu’on nous accuse de marcher devant
On s’en fout
On est toujours vivant
Toujours debout
Qu’on nous accuse, qu’on nous accuse de tout
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
On se sert si fort, que nos mains tremblent
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Y a de l’amour, oh ! y a de l’amour…
Tradução da letra
Há tantas pessoas que se parecem com a sua sombra.
Há tantas pessoas que se vestem no escuro.
Para se juntar ao maior número
Há tantas pessoas que têm ódio no coração
Que querem destruir o melhor que temos
em nós e que têm medo de tudo
Que somos acusados de bons sentimentos, não nos importamos
Ainda estamos vivos, ainda estamos de pé.
Que somos acusados, que somos acusados de tudo
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Usamo-nos tanto que as nossas mãos tremem
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Há amor, oh ! há amor, há amor, há amor
Há tantas pessoas que vivem como mortos-vivos.
Que andam em linha reta, que são indiferentes a tudo
A esta música em nós
Há tantas pessoas que têm raiva nelas.
Que querem destruir o que têm de precioso
Nos seus olhos
All the best they have
Que somos acusados de andar na frente de
Não queremos saber.
Ainda estamos vivos.
Sempre de pé
Que somos acusados, que somos acusados de tudo
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Usamo-nos tanto que as nossas mãos tremem
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Há amor, oh ! há amor…