Michel Berger — Ni Reine, Ni Princesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Reine, Ni Princesse" de Michel Berger.
Letra
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle aie besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle soit privée de tendresse
Qu’elle ne sache aucun serment
Qu’elle ignore les caresses
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Dans ma pyramide de verre
Je suis seul avec le temps
Je l’attends et je l’espère
Mais qu’elle sache aimer vraiment
Qu’elle aime, qu’elle aime absolument
Comme on aime en prière
Qu’elle aime éperdument
En oubliant le reste
Qu’elle ne soit reine ni princesse
Et qu’elle aie besoin d’argent
Que la chance la délaisse
Mais qu’elle sache aimer vraiment.
(Merci à Danahm pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que ela não seja nem Rainha nem Princesa
E que ela precisa de dinheiro
Que a sorte a deixe
Mas deixa-a saber como amar realmente
Que ela é privada de ternura
Que ela não conhece nenhum juramento
Que ela ignora carícias
Mas deixa-a saber como amar realmente
Que ela ama, que ela ama absolutamente
Como amamos na oração
Que ela ama muito
Esquecendo o resto
Na minha pirâmide de vidro
Estou sozinho com o tempo
Estou à espera dele e à espera dele.
Mas deixa-a saber como amar realmente
Que ela ama, que ela ama absolutamente
Como amamos na oração
Que ela ama muito
Esquecendo o resto
Que ela não seja nem Rainha nem Princesa
E que ela precisa de dinheiro
Que a sorte a deixe
Mas diz-lhe como realmente amar.
(Obrigado a Danahm por estas palavras)