Michel Berger — L'orange bleue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orange bleue" de Michel Berger.
Letra
Comme te dire qui je suis
J’ai pas écrit d’autobiographie
Je viens d’un pays étrange où les gens s’aiment et se déchirent
Et sont capables du meilleur comme du pire
Je suis né sur une petite orange bleue
Au milieu d’un monde immense et silencieux
Et elle tourne et elle tourne, petite orange bleue
Entourée d'étoiles et d’un ciel mystérieux
Et elle m’attire
J’aime bien son genre d’atmosphère
Faut que je respire
Si elle étouffe je manque d’air
Je veux pas qu’elle tourne mal
C’est ma terre
Ma place dans l’univers
C’est ma terre
Moi son grain de poussière
Mon histoire, mon mystère
Moi son grain de poussière
C’est pas l’Eden, cette petite orange bleue
Mais c’est pas l’enfer, c’est peut-être un peu des deux
Mais moi je l’aime, ma petite orange bleue
C’est là où je vis
C’est là que je soupire le mieux
Et elle m’attire
J’aime bien son genre d’atmosphère
Faut que je respire
Si elle étouffe je laisse pas faire
Je veux pas qu’elle tourne mal
C’est ma terre
Ma place dans l’univers
C’est ma terre
Moi son grain de poussière
Mon histoire, mon mystère
Moi son grain de poussière
Qu’on m’enterre par devant sa lumière
Revoir mon frère, redevenir poussière
Redevenir poussière
Tradução da letra
Como dizer-te Quem eu sou
Não escrevi uma autobiografia.
Venho de um país estranho onde as pessoas se amam e se destroem.
E são capazes do melhor e do pior
Eu nasci numa pequena laranja azul
No meio de um mundo enorme e silencioso
E ela vira-se e ela vira-se, pequena laranja azul
Rodeado de estrelas e um céu misterioso
E ela atrai-me
Gosto do seu tipo de atmosfera.
Tenho de respirar.
Se sufocar, falta-me Ar.
Não quero que ela corra mal.
Esta é a minha terra.
O meu lugar no universo
Esta é a minha terra.
Me seu grão de pó
A minha história, o meu mistério
Me seu grão de pó
Não é o Éden, aquela laranja azul.
Mas não é o inferno, é talvez um pouco dos dois
Mas eu amo-a, minha pequena laranja azul
É onde eu moro.
É onde suspiro melhor
E ela atrai-me
Gosto do seu tipo de atmosfera.
Tenho de respirar.
Se ela se engasgar, não a deixo.
Não quero que ela corra mal.
Esta é a minha terra.
O meu lugar no universo
Esta é a minha terra.
Me seu grão de pó
A minha história, o meu mistério
Me seu grão de pó
Deixa-me ser enterrado em frente à sua luz
Vê o meu irmão outra vez, torna-te pó outra vez
Tornar-se pó novamente