Michel Berger — Les Couloirs Des Halles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Couloirs Des Halles" de Michel Berger.
Letra
Dans le ciel de sa chambre
Toutes ces images clouées
Comme des portes sur des rêves
Pour pouvoir s’envoler
Elle est partie
Pour des hasards de changements d’adresse
Elle est partie
Pour des regards, des semblants de tendresse
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
Dans les couloirs des Halles
Croisent des regards perdus
C’est pas parce qu’on est mal
Qu’on oublie, qu’on donne plus
Pendant des heures
Elle répète les sermons des rappeurs
Elle sait par c ur Tous les mots pour conjurer sa peur
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
(Merci à cyril pour cettes paroles)
Tradução da letra
No céu do seu quarto
Todas estas imagens gravadas
Como portas nos sonhos
Para poder voar
Ela foi-se embora.
Para alterações aleatórias de endereços
Ela foi-se embora.
Para a aparência, aparência de ternura
Ainda é amor
Ainda é amor
Não aquele com que ela sonhava, não isso, mas bom
Ainda é amor
Ainda é amor
Não aquela que ela queria, não isso, mas boa.
Nos corredores dos corredores
Olhos perdidos
Não é por estarmos errados.
Que esquecemos, que damos mais
Durante horas
Ela repete os sermões dos rappers.
Ela sabe de cor todas as palavras para afastar o seu medo
Ainda é amor
Ainda é amor
Não aquele com que ela sonhava, não isso, mas bom
Ainda é amor
Ainda é amor
Não aquela que ela queria, não isso, mas boa.
Ainda é amor
Ainda é amor
Não aquele com que ela sonhava, não isso, mas bom
Ainda é amor
Ainda é amor
Não aquela que ela queria, não isso, mas boa.
(Agradecimentos a cyril por estas palavras)