Michel Berger — Déjà Je Suis Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà Je Suis Loin" de Michel Berger.
Letra
Perdu, dans des jardins d’hiver,
à chercher des regards
d’amour ou de grands frères,
Lassé, de percer des mystères,
du bonheur qui s’en va,
et reste toujours à faire,
Beaucoup trop d’indifférence,
et je rejoins mon silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve
ma tête entre mes mains
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin.
Perdu, dans des nids à poussière,
à chercher la lumière
dont nos yeux ont besoin,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d’enfers, qui nous sont quotidiens,
Beaucoup trop d’indiffèrence,
et je rejoins mon silence, loin
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve,
ma tête entre mes mains,
loin loin loin va mon coeur,
Loin, loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs,
déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
(Merci à iperrine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Perdidos, nos Jardins de Inverno,
à procura de olhares
amor ou irmãos mais velhos,
Cansado de desvendar mistérios,
felicidade que desaparece,
e ainda falta fazer,
Demasiada indiferença,
e junto-me ao meu silêncio,
Muito longe, coração de vamon,
Longe, longe vai o meu sonho
a minha cabeça nas minhas mãos
Muito longe vai o meu coração,
Muito longe, muito longe vai a minha vida
não me perguntes nada.,
Já estou noutro lugar, já estou amanhã
muito longe estás à minha procura,
muito longe você me chama
mas já estou longe.
Perdidos, em ninhos de pó,
buscar a luz
o que os nossos olhos precisam,
Cansado, luxo e miséria, prazeres e inferno, que são o nosso dia-a-dia,
Demasiada indiferença,
e junto-me ao meu silêncio, longe
Muito longe vai o meu coração,
Longe, longe vai o meu sonho,
a minha cabeça nas minhas mãos,
muito longe vai o meu coração,
Muito, muito, muito vai a minha vida
não me perguntes nada.,
Já estou noutro lugar.,
já estou amanhã.
muito longe estás à minha procura,
muito longe você me chama
mas já estou longe
refrão: muito longe
Já estou longe
refrão: muito longe
Já estou longe
refrão: muito longe
(Agradecimentos a iperrine para estas palavras)