Michel Berger — Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux" de Michel Berger.
Letra
Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu’au bout du monde
Y a quelqu’un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s’est construit un empire
Où qu’ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu’ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu’on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d’eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Qui a volé leur histoire
Qui a volé leur mémoire
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d’une prison
Où qu’ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu’ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu’on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d’eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal, ça fait mal
Tradução da letra
Esta vai toda a noite
Observando as estrelas
Pensando que no fim do mundo
Há alguém que pense nele?
E esta menina que toca
Que nunca mais quer sorrir
E que vê o pai em todo o lado
Que construiu um império
Onde quer que vão
Estão tristes na festa.
Onde quer que vão
Eles estão sozinhos em suas cabeças
Quero cantar para eles.
Que estão longe de casa
E que têm em seus olhos
Algo que dói
Quem é que dói?
Quero cantar para eles.
Que esquecemos pouco a pouco
E que os guardam no fundo
Algo que dói
Quem é que dói?
Que roubaram a sua história
Que lhes roubou a memória
Que espezinharam as suas vidas
Como andar sobre um espelho
Este vai querer bombas.
Este vai contar os dias
Bastões alinhados
Como as barras de uma prisão
Onde quer que vão
Estão tristes na festa.
Onde quer que vão
Eles estão sozinhos em suas cabeças
Quero cantar para eles.
Que estão longe de casa
E que têm em seus olhos
Algo que dói
Quem é que dói?
Quero cantar para eles.
Que esquecemos pouco a pouco
E que os guardam no fundo
Algo que dói
Quem é que dói?
Quero cantar para eles.
Que estão longe de casa
E que têm em seus olhos
Algo que dói
Quem é que dói?
Quando penso neles
Dói, dói