Michel Berger — Attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attendre" de Michel Berger.
Letra
Je regarde les avions qui dansent sur Roissy
Un jour ma fée descendra d’un de ces oiseaux de nuit
Peut-être aujourd’hui, peut-être demain
Peut-être aujourd’hui, qui connaît ma vie? Qui connaît ma vie?
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre, attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Je reste étendue dans l’herbe, à parler avec le vent
Qu’est ce qu’il t’a dit pour moi, est-ce qu’il va venir maintenant?
Peut-être aujourd’hui, peut-être demain
Peut-être aujourd’hui, qui connaît ma vie? Qui connaît ma vie?
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Un jour comme aujourd’hui, le soleil tourne à l’envers
Et les pieds ne touchent plus terre, le cœur est à genoux
Un jour comme aujourd’hui, on est plus léger que l’air
Le cœur a ses mystères, il oublie tout d’un coup
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre, attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Tradução da letra
Vejo os aviões a dançar em Roissy
Um dia a minha fada descerá de um destes pássaros nocturnos
Talvez hoje, talvez amanhã
Talvez hoje, quem conhece a minha vida? Quem conhece a minha vida?
Espera, espera por outro destino que se pareça connosco.
Espera, espera por um gesto terno.
Mas como é difícil, quanto tempo parece
Esperando, esperando por um sorriso que sabe como entender tudo
Espera, espera para finalmente estarmos juntos
Mas como é difícil, quanto tempo parece esperar
Estou deitado na relva, a falar com o vento.
O que é que ele te disse sobre mim, ele vem agora?
Talvez hoje, talvez amanhã
Talvez hoje, quem conhece a minha vida? Quem conhece a minha vida?
Espera, espera por outro destino que se pareça connosco.
Espera, espera por um gesto terno.
Mas como é difícil, quanto tempo parece
À espera de um sorriso que saiba como entender tudo
Espera, espera para finalmente estarmos juntos
Mas como é difícil, quanto tempo parece esperar
Num dia como o de hoje, o sol vira-se de cabeça para baixo.
E os pés já não tocam no chão, o coração está de joelhos
Num dia como o de hoje, somos mais leves que o ar
O coração tem os seus mistérios, esquece-se de repente
Mas como é difícil, quanto tempo parece
Espera, espera por outro destino que se pareça connosco.
Espera, espera por um gesto terno.
Mas como é difícil, quanto tempo parece
Esperando, esperando por um sorriso que sabe como entender tudo
Espera, espera para finalmente estarmos juntos
Mas como é difícil, quanto tempo parece
Mas como é difícil, quanto tempo parece esperar