Michal David — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Michal David.
Letra
Stmívá se a já, sjíždím výtahem,
byl jsem blízko hvězd, v přízemí teď jsem,
blízko hvězd jsem byl, dům je plnej tmy,
já nepůjdu spát, já budu mít sny.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
dlouhou řeč, co končí ráno,
dám si zdát nádhernej sen,
že s mou mámou jdem, někam stoupáme
a pak jdem trávou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
Končí ze snů ráj, vítr ztrácí dech,
sen jde na tramvaj a bloudí v podchodech,
bloudí v ulicích, vráží do lidí,
jenže ten můj sen, žádnej nevidí.
V přízemí vítr šílí, dům je plnej škvír,
já zas nejdu spát, zas mám řeč s mámou,
krásnej sen mně bloudí hlavou dál.
Tradução da letra
Está a escurecer e eu vou de elevador.,
Eu estava perto das estrelas, no rés-do-chão Agora eu,
perto das estrelas que eu estava, a casa está cheia de escuridão,
Não vou dormir, vou ter sonhos.
No rés-do-chão, o vento está a passar-se, a casa está cheia de rachaduras.,
Não vou para a cama. Estou a falar com a minha mãe outra vez.,
um longo discurso que termina de manhã,
Vou sonhar um sonho lindo ,
que eu e a minha mãe vamos a algum lado.
e depois passamos pela relva,
um belo sonho vagueia pela minha cabeça.
Termina dos Sonhos O Paraíso, o vento perde a respiração,
o sonho vai para o eléctrico e vagueia nas passagens inferiores,
vagueando pelas ruas, batendo nas pessoas,
mas ele não consegue ver o meu sonho.
No rés-do-chão, o vento está a passar-se, a casa está cheia de rachaduras.,
Não vou para a cama. Estou a falar com a minha mãe outra vez.,
um belo sonho vagueia pela minha cabeça.