Michal David — Jsi blízko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jsi blízko" de Michal David.
Letra
Nevnímáš mě, ani čas,
nevnímáš prázdnotu v nás,
nevnímáš, co vnímám já,
snad se tím cítíš být svá.
Jsi blízko…
Přestože já jsem teď dál,
v dopisech co jsem ti psal,
v každém tom řádku mě máš,
i když jsme ted každý zvlášť.
Jsi lásko blízko, tak blízko,
já chtěl bych tě zas.
Vím že jsi blízko, tak blízko,
na délku svých řas.
Jsi stále blízko, jak závrať,
jak příval mých vět,
vím, že jsi blízko, tak blízko,
jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.
Nevnímáš můj tichý žal,
nad tím, co málem jsem vzdal,
nad tím, co chtěl bych ti říct,
je toho den ze dne víc.
Jsi blízko
Přestože já jsem teď dál,
od míst, kde dříve jsem stál,
od všech těch nádherných dní,
o kterých dál jenom sním.
Jsi lásko blízko, tak blízko,
já chtěl bych tě zas.
Vím že jsi blízko, tak blízko,
na délku svých řas.
Jsi stále blízko, jak závrať,
jak příval mých vět,
vím, že jsi blízko, tak blízko,
jsi zas u mě zpět, jsi u mě zpět.
zas u mě zpět
jsi u mě zpět
Tradução da letra
Tu não me vês nem o tempo,
não vês o vazio em nós,
não vês o que eu vejo.,
Espero que te faça sentir à tua maneira.
Estás perto.…
Embora eu esteja agora,
nas cartas que te escrevi,
em todas as linhas tens-me,
apesar de estarmos separados agora.
Estás tão perto, tão perto ,
Quero-te outra vez.
Eu sei que estás perto, tão perto,
no comprimento das pestanas.
Você ainda está perto como você dizzy,
como a torrente das minhas frases,
Eu sei que estás perto, tão perto,
voltaste para mim, voltaste para mim.
Não vês a minha dor silenciosa,
sobre o que quase desisti,
sobre o que te quero dizer,
há mais de um dia.
Estás perto.
Embora eu esteja agora,
de onde eu costumava estar,
de todos aqueles dias maravilhosos,
com o qual continuo a sonhar.
Estás tão perto, tão perto ,
Quero-te outra vez.
Eu sei que estás perto, tão perto,
no comprimento das pestanas.
Você ainda está perto como você dizzy,
como a torrente das minhas frases,
Eu sei que estás perto, tão perto,
voltaste para mim, voltaste para mim.
de volta para mim
estás de volta comigo.