Michal David — Jakoby náhodou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jakoby náhodou" de Michal David.
Letra
Nikdo by neřek o té plaché dívce
Že umí za svým stát
Ona však přece umí, světe, div se
Do pěti počítat
Já jsem to poznal a to dneska právě
Když jsem se za ní vkrad
S jistotou šelmy, přitom nenápadně
Začla si se mnou hrát
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Letmo mi ukázala jemný profil
Dal by se vyfotit
Když jsem se jeho krásy málem opil
Už mi šla naproti
Kmitla se kolem schválně nevšímavě
A já se v duchu smál
Věděla dobře, že mi leží v hlavě
Že za ní půjdu dál
Náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně
S klidem a s pohodou octla se vedle mě
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou
Jakoby náhodou měla ten správnej krok
Jakým jen dívky jdou, když je jim víc než rok
Jakoby náhodou a přitom záměrně …
Tradução da letra
Ninguém diria nada sobre aquela rapariga tímida.
Que ele pode defender-se
Mas ela pode, mundo, maravilha
Conta até cinco.
Reconheci-o, e foi isso que vi hoje.
Quando entrei sorrateiramente por trás dela
Com certeza da besta, mas de forma discreta
Ela começou a brincar comigo.
Ela tinha a atitude certa.
Como só as raparigas vão quando têm mais de um ano
Como por acidente e intencionalmente
Com paz e sossego ela encontrou-se ao meu lado
Como se tivesse sido por acidente.
Ela mostrou-me um belo perfil.
Podias tirar uma fotografia.
Quando quase me embebedei com a sua beleza
Ela já está do outro lado da rua.
Ela balançou deliberadamente
E ri na minha cabeça
Ela sabia que estava na minha cabeça.
Que eu iria ter com ela
Ela tinha a atitude certa.
Como só as raparigas vão quando têm mais de um ano
Como por acidente e intencionalmente
Com paz e sossego ela encontrou-se ao meu lado
Como se tivesse sido por acidente.
Como se tivesse sido por acidente.
É como se ela tivesse a jogada certa.
Como só as raparigas vão quando têm mais de um ano
Como por acidente e intencionalmente …