Михаил Шуфутинский — Встреча letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Встреча" de Михаил Шуфутинский.
Letra
В прекрасной паре глаз бездонной глубины.
Диванчик — плюш, болванчик из Китая
И опахало неизвестной мне страны.
Диванчик — плюш, болванчик из Китая
И опахало неизвестной мне страны.
Я на окне задёрнул занавеску,
Пусть смотрят на цветы, кому какое — что?
Я ей сказал: «Послушайте, принцесска,
Я был бы очень Вам обязан, сняв пальто».
Я ей сказал: «Послушайте, принцесска,
Я был бы очень Вам обязан, сняв пальто».
Но в этот миг она меня узнала
И прошептала тихо: «Нет, не может быть!»
И вероятно в обморок упала б,
Но я успел её роскошный бюст словить.
И вероятно в обморок упала б,
Но я успел её роскошный бюст словить.
Ты помнишь, Муся, когда учились в школе,
Я с кистенём тебя до дому провожал
И для тебя, век не видать мне воли,
У Двойры булочки с изюмом воровал?
И для тебя, век не видать мне воли,
У Двойры булочки с изюмом воровал?
Ну вот и всё, теперь ты можешь плакать,
Пришла пора за всё платить по векселям.
Мне негде жить, я и хочу, чтоб маклер
Твой уголок на два попроще разменял.
Мне негде жить, я и хочу, чтоб маклер
Твой уголок на два попроще разменял.
А если нет, мне будет очень больно,
И я, наверное, с ума сойду от слёз,
Когда тебя пришлют на двор наш школьный
Всю в белом и в венках из хризантем и роз.
Когда тебя пришлют на двор наш школьный
Всю в белом и в венках из хризантем и роз.
Tradução da letra
Em um belo par de olhos sem fundo de profundidade.
Lavabo duplo de plush, болванчик da China
E опахало desconhecida para mim do país.
Lavabo duplo de plush, болванчик da China
E опахало desconhecida para mim do país.
Eu na janela задернул cortina,
Vamos olhar para as flores, quem se importa — o que?
Eu lhe disse: "Ouça, принцесска,
Eu gostaria muito que Você deve desmarcar o casaco".
Eu lhe disse: "Ouça, принцесска,
Eu gostaria muito que Você deve desmarcar o casaco".
Mas naquele momento, ela me reconheceu
E sussurrou baixinho: "Não, não pode ser!»
E provavelmente desmaiar caiu b.,
Mas eu consegui seu luxuoso busto pegar.
E provavelmente desmaiar caiu b.,
Mas eu consegui seu luxuoso busto pegar.
Você se lembra, Муся, quando ambos estudavam na escola,
Eu com кистенем-lo até a casa atrás
E para você, o século não teria me da vontade de,
Você Двойры scones com passas roubou?
E para você, o século não teria me da vontade de,
Você Двойры scones com passas roubou?
Bem é isso, agora você pode chorar,
Chegou a hora de por todas as contas a pagar.
Me onde viver, eu quero que o corretor
Teu estar em dois simples разменял.
Me onde viver, eu quero que o corretor
Teu estar em dois simples разменял.
E, se não, vai me doer muito,
E eu, provavelmente, com a mente hei de descer lágrimas de,
Quando você vai enviar para o pátio da nossa escola
Toda em branco e em венках de crisântemos e rosas.
Quando você vai enviar para o pátio da nossa escola
Toda em branco e em венках de crisântemos e rosas.