Михаил Шуфутинский — Vezhlivyi (Вежливый) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vezhlivyi (Вежливый)" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Кое-кто его знает из вас.
Мы всегда с ним вдвоём, вместе песни поём,
И о нём мой печальный рассказ.
Он забавный такой и всегда под рукой,
И ему нету просто цены.
Но меня он достал: я пять суток не спал,
И при этом ему хоть бы хны.
А мимо девушка идёт — он встаёт.
И вторая идёт, и он встаёт.
И четвёртая идёт — опять встаёт.
Вот он какой, вежливый такой.
Вот он какой, вежливый такой.
Я его умолял, я ему повторял,
Что таким оставаться нельзя,
Что пора перестать без разбору вставать,
Если это не делаю я.
Толковал я про то, только толку-то что?
У него на уме лишь одно.
И сейчас он опять не даёт мне скучать,
Так как девушек рядом полно.
Tradução da letra
Alguém sabe de você.
Estamos sempre com ele, juntos, juntos cantamos canções,
E a minha triste história.
Ele é engraçado, e sempre à mão,
E ele não apenas o preço.
Mas o que me pegou: eu tenho cinco noites não dormi,
E quando o fizer, ele mora em outra casa.
Passando por garota vai — ele se levanta.
E o segundo vai, e ele se levanta.
E a quarta e vai — mais uma vez levanta.
É ele que, educada por essa.
É ele que, educada por essa.
Eu implorei, eu lhe repetia,
Que tal ficar não,
Que é hora de parar, sem análise de levantar-se,
Se isso não faço eu.
Falou que eu sobre isso, apenas confuso-o que é?
Ele tinha em mente apenas uma coisa.
E agora mais uma vez ele não me dá durante a sua estadia,
Assim como meninas ao lado inteiramente.