Михаил Шуфутинский — Ваня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ваня" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Ай на нари-нари, на нари-нари, на нари-нари най-най-най-най
Нари-нари, на нари-нари, на нари-нари най,
А на последнюю, да, на пятерочку куплю я тройку лошадей.
И дам я кучеру на водку, эх, погоняй брат поскорей.
А на последнюю пяте-пяте пятерочку куплю я тройку лошадей.
И дам я кучеру на водку, эх, погоняй брат поскорей.
Припев:
Чего-то нет, чего-то жаль, куда-то сердце мчится в даль.
Я вам скажу один секрет кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най,
А понапрасну, понапрасну Ваня ходишь, а понапрасну ножки бьешь.
А поцелуй ты не получишь и босичком домой пойдешь.
А понапрасну, понапрасну Ваня ходишь, а понапрасну ножки бьешь.
А поцелуй ты не получишь, а дурачком домой пойдешь.
Припев:
Чего-то нет, чего-то жаль, куда-то сердце мчится в даль.
Я вам скажу один секрет кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най,
А что ж вы кони, что ж вы кони вороные, ах, унесите вы меня.
Туда, где девки молодые и ночи полные огня.
Давай, браток, поедем к яру, свою тоску разгони ты прочь
Да прихвати с собой гитару, мы будем пить, гулять всю ночь.
Припев:
Я вам скажу один секрет, кого люблю, того здесь нет, нет, нет, нет.
Я вам скажу секрет такой кого люблю, тот будет мой.
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най-най-най-най
Ай на нари-нари, ай на нари-нари, ай на нари-нари най.
Tradução da letra
Ai no nari-nari, no nari-nari, no nari-nari nai nai nai nai
Nari-nari, no nari-nari, no nari-nari nai,
E na última, sim, пятерочку compra eu dos três cavalos.
E darei a cocheiro que parasse a vodka, eh, погоняй irmão do outro lado.
E na última пяте-пяте пятерочку compra eu dos três cavalos.
E darei a cocheiro que parasse a vodka, eh, погоняй irmão do outro lado.
Refrão:
Algo há, algo lamentável, onde o coração está correndo para longe.
Eu vou te dizer um segredo de quem eu amo, aqui não, não, não, não.
Ai no nari-nari, ai no nari-nari, ai no nari-nari nai nai nai nai
Ai no nari-nari, ai no nari-nari, ai no nari-nari nai,
E em vão, em vão o Tiago ir, e vão pernas de acertar.
E um beijo para você não receber o e босичком casa que andares.
E em vão, em vão o Tiago ir, e vão pernas de acertar.
E um beijo tu não vai em um tolo para casa fores.
Refrão:
Algo há, algo lamentável, onde o coração está correndo para longe.
Eu vou te dizer um segredo de quem eu amo, aqui não, não, não, não.
Ai no nari-nari, ai no nari-nari, ai no nari-nari nai nai nai nai
Ai no nari-nari, ai no nari-nari, ai no nari-nari nai,
E então você cavalos, então você cavalos pretos, ah, realize você de mim.
Lá, onde meninas de jovens e de noite cheio de fogo.
Vamos lá, браток, vamos ao yar, a minha angústia разгони você está fora
Sim прихвати com uma guitarra, vamos beber, passear a noite toda.
Refrão:
Eu vou te dizer um segredo, quem eu amo, aqui não, não, não, não.
Eu vou te dizer o segredo de tanta quem eu amo, aquele será meu.
Ai no nari-nari, ai no nari-nari, ai no nari-nari nai nai nai nai
Ai no nari-nari, ai no nari-nari, ai no nari-nari nai.