Михаил Шуфутинский — Тётя Тань letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тётя Тань" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Там хозяйка одна выбивает ковёр.
Все одна, да одна, и который уж год,
Вдаль куда-то зовёт тот ковёр-самолёт.
Только ты не бей ковёр, перестань,
Он ведь у тебя один, тётя Тань.
Ты не бей по тем осенним цветам,
Как по выцветшим, белым, по мечтам.
Выбивают ковры в пух и прах, в пух и прах.
Разно люди живут: кто с ковром, кто в коврах.
А из этих ковров посредине дворов
Вдаль куда-то летит пыль домашних миров.
Выбивают ковры, снег идет не спеша.
Неужели любви не дождётся душа?
Выбивают ковры, на верёвке пустяк —
Горькой женской судьбы старый, штопаный стяг.
Tradução da letra
Lá, a dona de um bate tapete.
Todos um, um, e que muito de ano,
A distância de um lugar chamando o tapete voador.
Só você não bay tapete, pare com isso,
É porque você tem uma tia Tan.
Você não bay nas cores de outono,
Como выцветшим, branco, de sonhos.
Gravam o tapete em pedacinhos, em pedacinhos.
De modo diferente, as pessoas vivem: quem com o tapete, que nos tapetes.
E desses tapetes no meio de pátios de
A distância de um lugar voa poeira domésticos mundos.
Gravam o tapete, a neve vai sem pressa.
É, porventura, o amor não vai esperar por uma alma?
Gravam o tapete, em uma corda insignificante —
Amargo feminina do destino velho, штопаный bandeira.