Михаил Шуфутинский — Тигры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тигры" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Я от страха себя отучал постепенно
Я отрекся от всех мелочей бытовых
И теперь каждый вечер на эту арену
Вывожу дрессированных тигров своих
--RF--
Ап, и тигры у ног моих сели,
Ап, и с лестниц в глаза мне глядят,
Ап, и кружатся на карусели,
Ап, и в обруч горящий летят.
И с хлыстом подхожу к ним и с ласковым словом,
Репетирую дважды в течении дня,
Только тигру не ясно, что он дрессирован,
Потому-то и шрамов полно у меня.
--RF--
Выпадают минуты свободные редко,
И вчера и сегодня и завтра аншлаг,
Но когда заходить мне не хочется в клетку
Tradução da letra
Eu do medo de si mesmo отучал gradualmente
Eu negou todas as minúcias domésticas
E agora, a cada noite, a esta arena
Envio amestrados tigres seus
--RF--
Up, e os tigres para os meus pés, sentaram-se,
Up, e com escadas em seus olhos me a fantasia toma,
Up, e girando no carrossel,
Up, e no aro ardente voam.
E com o chicote me aproximo dele e acariciando a palavra,
Репетирую duas vezes ao longo do dia,
Apenas o tigre não é claro que ele дрессирован,
Porque de alguma forma e cicatrizes inteiramente de mim.
--RF--
Caem minutos livres raramente,
E, ontem, hoje e amanhã com ingressos esgotados,
Mas quando entrar, eu não quero na gaiola