Михаил Шуфутинский — Svadba (Свадьба) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svadba (Свадьба)" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Этот маленький оркестрик
Не дает стоять на месте,
Ну, скрипач, давай повеселей!
Э-гей!
Разойдись куда кто может,
Музыканты, дай вам Боже,
Спойте-ка для дорогих гостей.
Давно на улице темно,
Но Нам расходиться недосуг,
Друг!
И пусть все выпито вино,
Но Если будет надо — принесут.
А ну-ка,
Свадьба, свадьба
В жизни только раз,
Может, два, а может, три,
Но это не для нас.
Ну, давай повеселее,
Струн и пальцев не жалея.
Кавалеры сняли пиджаки.
Не за гроши — друг для друга…
Вот жених пошел по кругу,
И невеста встала на носки.
Пусть зимний ветер ледяной,
Пой,
Качает старенький фонарь,
Жарь!
Давай нальем-ка по одной,
Ой…
Песни мене голову кружат!
Что вы, мама, разве можно?
Надо крайне осторожно,
Ног не поломайте, я прошу!
Веселей играйте, дети,
Много пожил я на свете,
Но пока я весел — я живу.
Пусть зимний ветер ледяной,
Пой,
Качает старенький фонарь,
Жарь!
Давай нальем-ка по одной,
Ой…
Песни мене голову кружат!
Tradução da letra
Este pequeno оркестрик
Não dá para ficar parado,
Bem, o violinista, vamos повеселей!
E-gay!
Afastem-se onde quem pode,
Músicos, dê-lhe Deus,
Cante-ka para os queridos convidados.
Há muito tempo no escuro,
Mas Nós não temos tempo a se dispersar,
Amigo!
E que todos bebido vinho,
Mas Se for preciso vão.
Vamos,
Casamento, casamento
Na vida só uma vez,
Talvez dois, talvez três,
Mas isso não é para nós.
Bem, vamos lá повеселее,
As cordas e os dedos não poupando.
Os cavaleiros tiraram casacos.
Não senti — um para o outro…
Eis o noivo entrou em um círculo,
E a noiva levantou-se para as meias.
Deixe o inverno o vento gelado,
Cantar,
Oscila velho de rua,
Atire!
Vamos нальем-ka a um,
Oh…
Músicas mene cabeça circulando!
O que você, mamãe, será que é possível?
É preciso muito cuidado,
Os pés não quebre, eu peço!
Divertido de jogar, as crianças,
Muitos eu vivi na luz,
Mas até que eu remos — eu moro.
Deixe o inverno o vento gelado,
Cantar,
Oscila velho de rua,
Atire!
Vamos нальем-ka a um,
Oh…
Músicas mene cabeça circulando!