Михаил Шуфутинский — Снегири letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Снегири" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной,
Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь,
Скажи, кто в опера стрелял - и ты "сухой,"
Не то ты сам себе на полную раскрутишь.
А в небе синем алели снегири,
И на решётках иней серебрился.
Сегодня не увидеть мне зари,
Сегодня я в последний раз побрился.
А на суде я брал всё на себя,
Откуда ж знать им, как всё это было.
Я в хате был, и не было меня,
Когда мента Натаха умочила.
И будет завтра ручеек журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну, а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
И на свидании, руки разбросав,
Как чайка крылья, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах,
Чтоб я сказал им всё, но я упрямый.
Ах, мама, мама, ты мой адвокат,
Любовь не бросить мордой в снег апрельский.
Сегодня выведут на тёмный двор солдат
И старшина скомандует им: "Целься!".
А за окном буянила весна,
И в воронок меня из зала уводили,
И я услышал, как вскрикнула она:
- Алёша, не забуду до могилы!
И будет завтра ручеек журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну, а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
Tradução da letra
Me cantou-нашептывал chefe do detetive,
Supostamente, заложи-los todos, por que a água мутишь,
Diga-me, quem é que opera atirou - e você é uma "seca,"
Não é algo que me completa раскрутишь.
E no céu azul алели снегири,
E nas grelhas de geada серебрился.
Hoje não me ver amanhecer,
Hoje é a última vez que fez a barba.
E, no juízo, eu estava sozinho,
De onde a estação de saber-lhes como foi tudo.
Eu em uma cabana foi, e não me,
Quando mento Натаха умочила.
E amanhã ribeiro ondular outros,
E o coelho solar para aquecer a parede novamente,
Bem, hoje, скрипнут botas,
E aço лязгнут fortes parafusos.
E no encontro, as mãos espalhando,
Como uma gaivota de asas, um velho mãe
Me pediu, caindo em lágrimas,
Para que eu lhes disse tudo, mas sou teimoso.
Ah, mamãe, mamãe, tu és o meu advogado,
O amor não lançar o focinho na neve abril.
Hoje retirar no escuro pátio soldados
E o foreman скомандует-lhes: "Apontar!".
E fora буянила primavera,
E no funil-me da sala de afastar,
E ouvi, como gritou ela:
Alesha, não me esquecerei até o túmulo!
E amanhã ribeiro ondular outros,
E o coelho solar para aquecer a parede novamente,
Bem, hoje, скрипнут botas,
E aço лязгнут fortes parafusos.