Михаил Шуфутинский — Серенада letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Серенада" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Ветки сада, ветки сада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду, серенаду.
Догорел закат пожаром
Искры звёзд взметнув в ночи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
В миг цветения и в пору листопада,
Листопада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду.
Мне мотив поможет старый
Подобрать к любви ключи.
Сколько окон слушать песню распахнулось,
Распахнулось, распахнулось.
Но любовь от серенады не проснулась,
Не проснулась, не проснулась.
Я наверно ей не пара.
Мёд любви порой горчит.
Tradução da letra
Galhos do jardim, galhos do jardim.
Eu cantar uma serenata para sua amada,
Uma serenata, uma serenata.
Догорел pôr-do-sol incêndio
Faíscas estrelas взметнув na noite.
Só não cala-te, minha guitarra,
A minha guitarra, você não ficar em silêncio.
Só não cala-te, minha guitarra,
A minha guitarra, você não ficar em silêncio.
No momento da floração e, na época da листопада,
Листопада.
Eu cantar uma serenata para sua amada,
Serenata.
Me de motivo de ajudar a velha
Escolher o amor chaves.
Quantas janelas ouvir a música vc não aprova??,
Vc não aprova??, vc não aprova??.
Mas o amor da sua serenata não acordou,
Não acordei, não acordou.
Provavelmente, eu não lhe vapor.
O mel do amor, às vezes amargo.