Михаил Шуфутинский — Проводница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Проводница" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Проводница в служебном купе,
Нам с тобой в эту ночь по пути.
Обращаюсь я с просьбой к тебе,
Чтобы я не проспал, разбуди.
Разбуди да на станции той,
Может быть, у счастливой версты,
Где когда-то совсем молодой — молодой
Я дарил проводницам цветы.
ПРИПЕВ: Проводница, проводница, удели внимание мне.
Вдруг тебе как мне, сестрица, одиноко на земле.
Проводница, проводница, проводи меня туда,
Где душе моей приснится путеводная звезда.
Проводница в служебном купе,
Завари мне покрепче чайку.
Ты пойми, я один, я в себе
Поселил неземную тоску.
Проводница, прошу я, прости,
Жизнь порою как-то колесо.
Разбуди или нет, не буди, не буди!
Я проспал, я проехал и все.
Tradução da letra
Проводница no serviço de cupê,
Nós contigo esta noite pelo caminho.
Dirijo-me eu com um pedido a ti,
Para que eu não dormia, acorda.
Acorda sim na estação da,
Pode ser que feliz milhas prisão,
Onde, quando muito jovem — jovem
Eu dava проводницам flores.
REFRÃO: Проводница, проводница, pagando a atenção para mim.
De repente te como eu, coz, solitária sobre a terra.
Проводница, проводница, passe-me lá,
Onde minha alma приснится a estrela-guia.
Проводница no serviço de cupê,
Завари-me mais forte gaivota.
Tu deves compreender que eu sou o único eu tenho em mim mesmo
Estabeleceu-неземную saudade.
Проводница, eu peço, perdoa,
A vida, às vezes, como algo a roda.
Acorda ou não, não velório, não bendito seja!
Eu tinha dormido, eu participei e tudo.