Михаил Шуфутинский — Пополам letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пополам" de Михаил Шуфутинский.
Letra
1. По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
2. Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею.
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
Не умею…
Tradução da letra
1. Pelos jardins crumble de maçã,
Спелым luz eles налились,
Ah, como eu quero apenas ser слабою,
Ah, como eu quero apenas ser слабою,
Basta ir com o fluxo para baixo.
E não pensar e não se arrepender,
Por um erro de não ocupar o lugar de,
E contigo compartilhar tudo o que quiser,
E compotas de maçãs para ferver.
Ao meio azedo-doce de maçã cortei,
Pelo meio, estou contigo falar-vos quanto possuo,
Eu vou tomar a metade do que menos.
Porque senão amar não sei.
Não sei…
2. Dois baldes no patamar рассохшемся,
E o orvalho na grama de madrugada.
Conversas e fofocas полощутся,
Conversas e fofocas полощутся,
Como a roupa no outono de vento.
Ah, como gostaria de sentar-se, e que ia chorar,
Riscar tudo o que foi há muito tempo,
E ficar com você neste mês de agosto,
E colocar a maçã vinho.
Ao meio azedo-doce de maçã cortei,
Pelo meio, estou contigo falar-vos quanto possuo,
Eu vou tomar a metade do que menos.
Porque senão amar não sei.
Ao meio azedo-doce de maçã cortei,
Pelo meio, estou contigo falar-vos quanto possuo.
Eu vou tomar a metade do que menos.
Porque senão amar não sei.
Não sei…
Não sei…