Михаил Шуфутинский — Петербургская осень letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Петербургская осень" de Михаил Шуфутинский.
Letra
осыпет Петербург торжественная осень.
И каждый будет думать о своём,
и мы друг друга ни о чём не спросим.
Несутся над Невой, от холода дрожа,
накинут на плечи тепло лучей под утро,
И ветер яблоню, к земле прижав,
разденет сильною рукой её, беспутный.
По Невскому пройду булыжной мостовой,
Грохочет по камням далёкая пролётка.
Куда же ты, убогая? Постой!
Не исчезай, прошу, за поворотом!
Не исчезай, прошу, за поворотом!
Придет пора, и камни на дворцах
Дыханьем ледяным зажгут огонь в каминах.
Отхлынет кровь от бледного лица,
Свеча вдруг вспыхнет пламенем каминным.
Кудрявый мальчик, вдруг склонится над листком,
От рифмы от нечаянной хмелея,
и небо смотрит с грустью и тоской
На памятник у Русского музея,
на памятник у Русского музея.
Уже прошло лет тридцать после детства.
Уже душою всё трудней раздеться,
Уже всё чаще хочется гулять не за столом,
а старым тихим парком,
В котором в сентябре уже нежарко,
Где молодости листья не сулят,
где молодости листья не сулят.
Уже старушки кажутся родными,
а девочки — как куклы заводные,
И Моцарта усмешка всё слышней.
Уже уходят за полночь соседи,
не выпито вино и торт не съеден,
И мусор выносить иду в кашне,
и мусор выносить иду в кашне.
Уже прошло лет двадцать после свадьбы,
Друзья, не расходитесь, Бога ради!
Уже нам в семьях не до перемен,
и пусть порой бывает в жизни туго,
Но всё же попривыкли мы друг к другу.
Давай ж не стесняться старых стен,
давай не стесняться старых стен
Придёт пора, и золотым дождем
осыпет Петербург торжественная осень,
И каждый будет думать о своем,
и мы друг друга ни о чём не спросим.
Не спросим.
Tradução da letra
осыпет Petersburgo solene outono.
E todo mundo vai pensar sobre o seu,
e nós temos um ao outro sobre o que não perguntar.
Começaram a correr sobre o neva e fica tremendo de frio,
caída sobre os ombros o calor dos raios sob as manhãs,
E o vento maçã, a terra pressionando,
разденет forte a mão dela, беспутный.
Em Nevsky venha a passar por uma rua de paralelepípedos,
Os burburinhos sobre as pedras distante пролетка.
Para onde você acanhados? Espere um pouco!
Não исчезай, peço ao virar da esquina!
Não исчезай, peço ao virar da esquina!
Chegar a hora, e de pedras em palácios
Vezes gelada acenderem o fogo em lareiras.
Отхлынет o sangue do rosto pálido de,
Vela de repente explode em chamas lareira.
Curly boy, de repente, curvar-se sobre a folha de,
Da rima do нечаянной хмелея,
e o céu olha com tristeza e saudade
No monumento Russo museu,
no monumento Russo museu.
Já se passaram trinta anos após a infância.
Já a alma de todos difícil despir-se,
Já é cada vez mais vontade de andar não é a mesa,
e o velho tranquila do parque,
Que em setembro já нежарко,
Onde a juventude folhas não prometo,
onde a juventude folhas não prometo.
Já velhinhas parecem familiares,
e as meninas — bonecas-up,
E Mozart sorriso todos os слышней.
Já vão à meia-noite, os vizinhos,
não bebido o vinho e o bolo não é comido,
E o lixo proferir vou кашне,
e o lixo proferir vou кашне.
Já se passaram vinte anos após o casamento,
Amigos, não расходитесь, pelo amor de Deus!
Já nos na família não é a mudança,
e deixar, às vezes, na vida apertado,
Mas ainda попривыкли nós uns para com os outros.
Venha para não se envergonhar das antigas muralhas,
venha, não se acanhe, as paredes antigas
Chegar a hora, e a chuva de ouro
осыпет Petersburgo solene outono,
E todo mundo vai pensar sobre o seu,
e nós temos um ao outro sobre o que não perguntar.
Não pergunte.