Михаил Шуфутинский — Новый год letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новый год" de Михаил Шуфутинский.
Letra
В календаре Новым годом отмеченным,
Пусть создадут все зажжённые свечи нам
Тихий уют.
Ах, как красиво в двенадцатом месяце
Вьюга в окне беспокойная бесится.
Слышу шаги я в подъезде на лестнице —
Гости идут.
Новый год — это время чудес и любви,
Новый Год — это время надежд и забот —
Новый год — пусть исполнит желанья твои
Новый год, новый год, новый год.
Снова себя ощущаем сегодня мы Как-то особенно по-новогоднему.
Снег за окном и на улице холодно,
Но не в душе
Вот уже гости достали гитары, и Песни поют, удалые и старые,
Стрелки часов у 12 замерли
Скоро уже:
Ах, как приятны звонки телефонные —
В трубке друзей голоса оживлённые
Нас поздравляют, желая огромного
Счастья навек,
А у окна снегопадом любуется,
Глядя безмолвно на тёмную улицу,
Тот, без кого мне ночами тоскуется,
Мой человек.
Tradução da letra
No calendário do ano Novo marcados,
Deixe criarão todas as velas acesas-nos
Tranquilo conforto.
Ah, como é belo no mês duodécimo
Assim, na janela inquieto é frenético.
Ouvi os passos eu em uma porta de entrada na escada —
Os hóspedes vão.
Ano novo é tempo de milagres e amor,
Ano novo é tempo de esperança e de preocupações —
Ano novo — deixe cumprirá um paraíso teus
Ano novo, ano novo, ano novo.
Novamente nos sentimos hoje que nós, Como algo especialmente em новогоднему.
A neve pela janela e o frio,
Mas não na alma
Já os hóspedes achem guitarras e Canções cantadas, удалые e antigos,
Os ponteiros do relógio 12 congelado
Em breve:
Ah, como são agradáveis as chamadas telefônicas —
No tubo de amigos da voz animada
Nos felicitam-se, querendo enorme
Felicidade para sempre,
E na janela nevasca любуется,
Olhando em silêncio no escuro da rua,
Ele, sem ninguém me noites тоскуется,
O meu homem.