Михаил Шуфутинский — Не печальтесь обо мне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не печальтесь обо мне" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Где придётся в этой жизни умирать,
Где настигнет меня жизненный предел?
Только я б — в своей постели — не хотел.
Разгулялась нынче силушка по жилушкам,
Засосало вдруг под ложечкой немножечко.
У бедовой головы такая доля —
Меня отправили в тюрьму, но это воля,
Воля!
Могила без креста — удел бродяги,
А листья клёна, словно траурные стяги.
Лес осенний запылал листвой в огне,
Не печальтесь, братцы, сильно обо мне.
Ах, не печальтесь, братцы, сильно…
Повенчала вдруг с бедой судьба меня,
Все случайные напасти — мне родня,
Ветра буйного шальные семена —
Я рождён, видать, в плохие времена.
Tradução da letra
Onde terá que nesta vida morrer,
Onde encontrar-me a esperança de limite?
Só eu b — em sua cama — e não queria.
Разгулялась agora силушка de жилушкам,
Sugado de repente sob ложечкой um pouco.
Você бедовой cabeça a parte de —
Eles me mandaram para a prisão, mas é a vontade,
A vontade!
A sepultura sem a cruz é a herança de um vagabundo,
E as folhas de bordo, como траурные as bandeiras.
A floresta de outono запылал de árvores em chamas,
Não vos entristeçais, acopla-se fortemente sobre mim.
Ah, não vos entristeçais, meus amigos, fortemente…
Повенчала de repente, as adversidades, o destino me,
Tudo aleatório adversidades — me de kins,
Vento буйного loucas sementes —
Nasci de ver nos maus momentos.