Михаил Шуфутинский — Наливай , поговорим letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Наливай , поговорим" de Михаил Шуфутинский.
Letra
1. Я к цыганке не пойду ворожить —
Все дела мои и так хороши
Hа делах моих полынь, трын-трава,
Да на плахе моих плеч голова.
Hаварил я нынче браги бидон,
Пусть шаманится дурман-самого-он,
Пусть слетаются дружки-воронье.
Лейся честное мужское вранье.
Так наливай, поговорим
До зануды, до зари
Про мужицкие дела и про женские тела
И еще раз наливай.
Полоскать, так до бела,
Выпивать, так до бузы,
Тосковать, так до слезы.
2.Растолкуй гитара мне растолкуй,
Где ты прячешь лихоманку-тоску.
Где пасешь ты табуны неудач,
Да рассказывай, да не плач ты, не плач.
Плохо, старая доска, ты поешь.
Видно, дом мой для тебя не хорош.
Лучше леса у меня дома нет
Звонче песен у меня нет монет.
3.Маловато нынче нас за столом,
Видно, многие сейчас под замком
Видно, нам с тобой, дружище-сосед,
Разбираться тут придется за всех.
Hичего, что тебе молвить невмочь.
Я хочу тебе, братишка, помочь.
Тебе нужен однозначный ответ:
Уважаю я тебя или нет?
Tradução da letra
1. Eu a цыганке não vou ворожить —
Todas as minhas obras e tão bons
Assuntos meus absinto, devil,
Sim плахе meus ombros a cabeça.
Наварил eu agora de braga бидон,
Deixe шаманится stramonium-o-ele,
Deixe migram groomsman sou.
Лейся honesto masculina, com um pacote de mentiras.
Assim наливай, falar
Até зануды, antes do amanhecer
Sobre мужицкие o negócio e sobre o corpo das mulheres
E mais uma vez наливай.
Enxaguar, de modo a bela,
Beber até бузы,
A angustiar-se até as lágrimas.
2.Растолкуй guitarra me растолкуй,
Onde você прячешь лихоманку-saudade.
Onde пасешь você табуны falhas,
Sim, estou interessado, mas não choro, e tu, não choro.
Mal a velha placa, você canta.
Pode ser visto, a minha casa, para você, não é bom.
O melhor de floresta na minha casa não
Звонче músicas eu não tenho moedas.
3.Não é suficiente buscar-nos à mesa,
Visto, muitos agora sob o castelo
Visto, nós contigo, amigo-vizinho,
Entender depois tem que por todos.
Nada que te молвить невмочь.
Eu quero-te, pá, ajudar.
Você precisa de uma resposta definitiva:
Respeito eu te ou não?