Михаил Шуфутинский — Музыка любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Музыка любви" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Прости меня: это в моём характере.
Но я очень хорошо понимаю твою любовь…
Я её слышу.
Весенний простор, весенний настрой
И неба глаза честней и чище.
Идём вдоль реки. Легко, как река,
Беседа сама бежит.
Смотрю я в глаза, но долго нельзя:
В них можно пропасть. Иду и слышу
Бесхитростную серенаду волшебной твоей души.
Музыка любви…
Словно милый оркестрик рядом.
Музыка любви…
С каждым днём всё слышней.
Музыка любви…
Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки.
Почти у воды кинотеатрик.
Какой же там фильм?
Мы можем вдвоём
Пойти на дневной сеанс…
А после кино, пока не темно,
Мы будем бродить в весеннем парке.
И вечный, как музыка, вечер
Ещё впереди у нас.
Tradução da letra
Perdoe-me: esta é a minha natureza.
Mas compreendo muito bem o seu amor…
Eu a ouço.
Primavera do espaço, da primavera de atitude
E o céu os olhos честней e mais limpo.
Caminhando ao longo do rio. É fácil, é como um rio,
A conversa sozinha corridas.
Eu olho em seus olhos, mas o tempo não:
Eles podem abismo. Vou ouvir
Бесхитростную serenata de magia de tua alma.
Música de amor…
Como se fosse bonito оркестрик ao lado.
Música de amor…
A cada dia todos os слышней.
Música de amor…
Tão perto de mim, e de modo compreensível
A música do teu amor.
As curvas do rio são delicados e fáceis.
Quase perto de água кинотеатрик.
O que há é o filme?
Podemos juntos
Ir em dias de sessão…
E depois do cinema, até que não é escuro,
Vamos passear na primavera parque.
E eterno, como a música, a noite
Ainda temos.