Михаил Шуфутинский — Люся letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Люся" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Мерцанье звёзд и танцы под луной.
А, может быть, покажется обманом
И этот миг, и то, что Вы со мной.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Какая ночь! Как будто на картине!
Её в музей повесить в самый раз.
Я, как паук, запутан в паутине,
Мне нет пути назад из Ваших глаз.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Какая ночь! Сюжет для кинофильма:
Вот крупный план прекрасных героинь;
Вздыхаю перед выбором бессильный:
Так много вас, а я всего один.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
А Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Tradução da letra
Мерцанье estrelas e dançar sob a lua.
E, pode ser, parece engano
E este momento, e então, o que Você está comigo.
Qual é o seu nome, Você não me diz,
Agora eu mesmo Lhe o nome de funcionamento.
E Você me chame, chame como quiser,
Tudo, como uma névoa, expulsos pela manhã.
Vamos, Doutor, dança comigo,
Falar sobre qualquer coisa.
Quantas vezes, Doutor, na vida, corremos o risco de,
Assim, a partir do que bem, mais uma vez não dar uma chance?
Vamos, Doutor, dança comigo,
Falar sobre qualquer coisa.
Quantas vezes, Doutor, na vida, corremos o risco de,
Assim, a partir do que bem, mais uma vez não dar uma chance?
Que noite! Como se a pintura!
Sua no museu de pendurar mais de uma vez.
Eu, como homem-aranha, atrapalhado na web,
De mim não há caminho de volta de Seus olhos.
Qual é o seu nome, Você não me diz,
Agora eu mesmo Lhe o nome de funcionamento.
E Você me chame, chame como quiser,
Tudo, como uma névoa, expulsos pela manhã.
Que noite! Um enredo para um filme:
Aqui está um close-up de belas heroínas;
Suspiro antes de escolher impotente:
Tanto como de você, e eu apenas um.
Qual é o seu nome, Você não me diz,
Agora eu mesmo Lhe o nome de funcionamento.
E Você me chame, chame como quiser,
Tudo, como uma névoa, expulsos pela manhã.