Михаил Шуфутинский — Курочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Курочка" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Но вот встретил тебя, и от такого огня не уйти.
Мне не двадцать, и что ж. Лишь бы жизнь не дала трещину,
Пьяный я без вина, ты сегодня моя женщина.
Ну что ты, моя курочка, плачешь?
Я даже не ворчал сегодня, не ворчал.
Ты говоришь: «С тобой нет удачи».
Удача, что тебя я повстречал.
Не проходит и дня, чтобы я без тебя выдержал.
Как мальчишка босой, позвала за собой — выбежал.
В сердце вспыхнул пожар, где б найти для него полынью?
Что не скажешь, давай, говори — всё равно выполню.
Tradução da letra
Mas eis que te conheci, e de tal fogo e não fugir.
Eu nem vinte, e bem. Apenas a vida não deu o crack,
Bêbado eu sem vinho, você é hoje minha mulher.
Bem que tu, minha fêmea, está chorando?
Eu nem reclamei hoje, não reclamei.
Você diz: "você não tem sorte".
A sorte que te conheci.
Não passa um dia que eu não te aguentava.
Como um menino de pés descalços, chamou-o para você — saiu correndo.
No coração, houve um incêndio, onde b encontrar para ele absinto?
O que não dizer, vamos lá, diga — ainda levarei a cabo.