Михаил Шуфутинский — Костровая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Костровая" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Что ж тут поделать? Так у нас всегда.
Куда податься с горя мужику?
Эх, в табор к цыганам, да прямо к костерку!
От зари до зари полыхают костры,
И танцуют неясные тени.
Заезжай на денёк,
Или даже на три,
Пить вино под цыганское пенье!
Что ж за напастью жизнь поражена?
Требует денег дурочка-жена.
Как объяснить: нет денег у страны?
А здесь ни начальства, ни дома, ни жены.
Всё бы нам, братцы, бегать по траве,
Эх по траве, да времена не те.
Что же поделать с горя мужику?
Эх, в табор цыганский, да прямо к костерку!
Tradução da letra
Bem, aqui a fazer? Por isso temos sempre.
Onde ir com a tristeza de um camponês?
Ah, no tabor aos ciganos, sim diretamente ao костерку!
Do amanhecer ao anoitecer полыхают fogueiras,
E a dança obscura sombra.
Chamados um dia a mais,
Ou até mesmo três,
Beber vinho sob цыганское cantando!
Bem por напастью vida foi ferida?
Precisa de mais dinheiro, pouco tolo-esposa.
Como explicar: não há dinheiro ao país?
E aqui nem principados, nem a casa, nem a mulher.
Todos nós, meus amigos, correr na grama,
Eh sobre a grama, sim, os tempos não são os mesmos.
O que fazer com a tristeza de um camponês?
Ah, no acampamento cigano, sim diretamente ao костерку!