Михаил Шуфутинский — Я так не хочу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я так не хочу" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»
Tradução da letra
Vodka é bebido todas, e até o fundo
Para a saudade, tipo, não é razão…
Você está comigo, mas tu és uma,
Eu estou com você, mas eu sou um.
Nossos lábios muito frias,
Nosso discurso já não precisa de…
Para a tristeza de outono em nossos corpos
A alma nos substituir em obras.
Estamos roubando de si mesmo tem noites,
Aqui, novamente o загрустила vela,
Como se sente, eu ninguém,
Como se sabe, e tu empate
Eu agora докурю, como sempre,
E com um suspiro задую uma vela,
E, beijando-se, digo para mim mesmo:
"Sabe, eu não quero…»
Você segurar-me um copo de vodka,
Mas ela em seus lábios tão amargo
E dentro de mim sobre auto-engano
Histericamente alguém grita.
E eu sinto a cada dia,
Que um dia o próprio закричу:
"Você perdoa, não com a tristeza
DEIXA-ME!
Sabe, EU NÃO QUERO!!!»