Михаил Шуфутинский — Я родился в Москве letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я родился в Москве" de Михаил Шуфутинский.
Letra
1. Здесь когда-то был мой переулок родной,
Продавцы торговали цветами,
Как всегда по весне, когда небо ясней
И на сердце покой.
А теперь, боже мой, по планете иной,
Где вокруг зацветают рекламы,
Я шагаю, как будто бы с мамой
После школы домой.
ПРИПЕВ: Может быть, где-то и лучше,
Только здесь, здесь, как нигде,
Знаю я все переулки:
Я родился в Москве.
Сразу же в самую гущу,
В новый мир старых друзей.
Сердце отвечает гулко:
Я родился в Москве.
2. Все мои друганы, с кем я дрался и пил,
Нынче очень серьезные шишки.
При делах, при деньгах, поутратили пыл —
Не узнать ни за что.
Но как встретимся мы скоротать вечерок,
Позабыв про дела и делишки,
Мы такие же парни, как раньше,
Из московских дворов.
Tradução da letra
1. Aqui já foi o meu beco nativo,
Os vendedores vendiam flores,
Como sempre de primavera, quando o céu ficou clara
E no coração a paz.
E agora, ó meu deus, de outro planeta,
Em torno de nós florescem publicidade,
Eu piso, como se estivesse com a mãe
Depois da escola para casa.
REFRÃO: Pode ser, em algum lugar e melhor,
Só aqui, aqui, como em nenhum outro lugar,
Conheço todas as ruas:
Eu nasci em Moscou.
Imediatamente a espessura,
No novo mundo de velhos amigos.
O coração responde гулко:
Eu nasci em Moscou.
2. Todos os meus друганы, com quem eu cena e bebeu,
Agora é muito grave rebentos.
Quando coisas, o dinheiro, поутратили poeira —
Não aprender nada.
Mas como nós nos encontraremos para passar a noite,
Позабыв sobre o negócio e делишки,
Nós mesmos caras, como antes,
De moscou pátios.