Михаил Шуфутинский — Деловые letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Деловые" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Населяли пацаны —
А теперь костюмы, бизнес-ленч,
Банки, факсы, секретарши.
Было ваше — стало наше.
Где же воля? Мамочка, не плачь!
Пацаны ушли в музей,
Где их ждали, как друзей,
Пионеры и богатыри.
А былые динозавры,
Взяв равнение на запад,
Денежки давно перевели.
А все такие деловые, телефончики кривые,
За лавэ всё трут, а где лавэ? А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия.
По душам поболтать, может, позвонить кому?
Только русский человек,
И выписывая чек,
Всё равно под галстуком — босяк.
Между Азией с Европой
Ходит по медвежьим тропам
И на базу не придёт никак.
Мой сосед построил дом,
И забор большой при нём.
За забором спился втихаря,
А вот раньше пили вместе.
Отвечаю: интересней,
И загнуться не дала б семья.
Tradução da letra
Habitado por meninos —
E agora trajes de negócios lanche,
Os bancos, aparelhos de fax, secretário.
Era seu — foi a nossa.
Onde a mesma vontade? Mamãe, não chore!
Meninos entraram em um museu,
Onde eles estavam esperando, como de amigos,
Os pioneiros e heróis.
E os velhos dinossauros,
Tomando равнение oeste,
O dinheiro sido transferido.
Em todos esses negócios, телефончики curvas,
Por лавэ todos os estopa, e onde лавэ? E-você.
Em todos esses negócios, como se morreram Rússia.
Sobre as almas conversar, pode ligar para quem?
Apenas um homem russo,
E escrever um cheque,
Ainda sob o tie — босяк.
Entre a Ásia com a Europa
Anda em baixa trilhas
E o banco não virá nenhum.
Meu vizinho construiu uma casa,
E cerca grande com ele.
Cerca de atendente de atração втихаря,
E eis que antes bebiam juntos.
Respondo: interessante,
E загнуться não deu b família.