Михаил Шуфутинский — Чёрный пистолет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чёрный пистолет" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Хожу пижоном с газовым баллоном,
От «элемента» — спасу просто нет!
Хожу пижоном, скоплю деньжонок,
Куплю, конечно, чёрный пистолет.
Чёрный пистолет — с ним никто не тронет!
Чёрный пистолет — если не догонит…
Чёрный пистолет… выпьем-ка до дна!
Восемь бед — один ответ и любовь одна!
Чёрный пистолет — с ним никто не тронет!
Чёрный пистолет — если не догонит…
Чёрный пистолет… выпьем-ка до дна!
Восемь бед — один ответ и любовь одна!
«Любовь до гроба», что не говорите,
Поможет и спасёт от разных бед,
Но если ночью вы плохо спите —
Приобретите чёрный пистолет.
Совсем недавно из автомата
Стреляли дяди средь бела дня…
Боюсь, придётся купить гранату,
Она надёжно защитит меня!
Скопил немного, но ради Бога,
Нет не куплю я чёрный пистолет,
И вам желаю — живите долго!
Да! чтоб вы жили много-много лет!
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купите чёрный пистолет!)
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купите чёрный пистолет!)
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купи чёрный пистолет!)
Tradução da letra
Vou pessoa legal com uma garrafa de gás,
A partir de um "elemento" — salvarei, simplesmente não há!
Vou pessoa legal, скоплю деньжонок,
Vou comprar, claro, uma pistola preta.
Arma preto — com ele ninguém vai tocar em você!
Preto arma — se a salvo…
Pistola preta... vamos beber-ka até o fundo!
Oito males — uma resposta e o amor é a única!
Arma preto — com ele ninguém vai tocar em você!
Preto arma — se a salvo…
Pistola preta... vamos beber-ka até o fundo!
Oito males — uma resposta e o amor é a única!
"Amor até o túmulo", que não diz,
Ajudará e protegerá contra vários males,
Mas se a noite você dorme mal —
Compre uma pistola preta.
Mais recentemente, a partir da máquina
Tiro de um tio, em plena luz do dia…
Com medo de ter que comprar uma granada,
Ela confiantemente proteger-me!
Скопил um pouco, mas pelo amor de Deus,
Não, não vou comprar eu pistola preta,
E você, desejo — viver por muito tempo!
Sim! para que você viveu por muitos e muitos anos!
Sim, sim, sim! não, não, não!
(compre uma arma preta!)
Sim, sim, sim! não, não, não!
(compre uma arma preta!)
Sim, sim, sim! não, não, não!
(compre arma preto!)