Михаил Шуфутинский — Белое танго letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Белое танго" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Усталые волны стонали, отчаянно чайка кричала,
И ветер, ворчливый попутчик, у борта рыдал завывая,
И плакал пехотный поручик, от злости погоны срывая.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
И летит, все летит над Парижем
Эмигрантское белое танго.
Здесь свои ордена пропиваем, а потом в кабаках мелим ересь.
Да еще кителя надеваем, все как будто на что-то надеясь.
Только мне по ночам нет, не ивы шелестят беспокойно ветвями —
Это стонут в татарском проливе десять тысяч оставленных нами.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
И летит, все летит над Парижем
Эмигрантское белое танго.
Я в изгнанье согласен, но все же, как-никак, мы частица России.
Отчего ж на душе так тревожно за ее бесконечные сини?
Вы же сами себе отомстите, захлебнувшись своею же кровью.
Но, а нас, если можно, простите,
Нам дожить бы теперь с этой болью.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
И летит, все летит над Парижем
Эмигрантское белое танго.
Tradução da letra
Cansados de onda gemia, desesperadamente gaivota gritou,
E o vento, ворчливый companheiro de viagem, você tábua de chorar завывая,
E chorou de infantaria de поручик, da raiva de ombro rasga.
Como fechar os olhos novamente vejo: as cinzas, do sangue e do natal, o mustang:
E voa, cai sobre a cidade de Paris
Эмигрантское branco, tango, etc.
Aqui suas ordens пропиваем, e depois em кабаках мелим heresia.
Sim ainda кителя colocamos, todos, como se de algo esperando.
Só me à noite não, não salgueiros passando nervosamente os ramos —
É gemem no татарском estreito de dez mil deixados nos.
Como fechar os olhos novamente vejo: as cinzas, do sangue e do natal, o mustang:
E voa, cai sobre a cidade de Paris
Эмигрантское branco, tango, etc.
Eu изгнанье concordo, mas tudo mesmo, afinal, somos uma partícula da Rússia.
Por g na alma tão ansioso por seu infinito do azul?
Você mesmo para si próprio abuso, após consumir na noite anterior seu mesmo sangue.
Mas, e nós, se possível, com o perdão do,
Nos viver agora com esta dor.
Como fechar os olhos novamente vejo: as cinzas, do sangue e do natal, o mustang:
E voa, cai sobre a cidade de Paris
Эмигрантское branco, tango, etc.