Михаил Шуфутинский — Амнистия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Амнистия" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Как откроют врата для нас,
И опять перехлёст дорог.
Мы последний отбойник — пас,
Под амнистию мы, корешок.
Эй, начальничек, не томи,
А скажи, где маманя ждёт?
На, возьми у меня взаймы,
Я — богатенький и не жмот.
Наплевать, что ушла жена,
Главное, чтоб не ушли долги,
Мама — ты у меня одна,
Вот такие вот пироги.
Слышишь, мама, не плачь, постой,
Я устал от рисковых дам.
Я сроднился навек с тобой,
Мой заснеженный Магадан.
Слышишь, мама, не плачь, постой,
Я устал от рисковых дам.
Я сроднился навек с тобой,
Мой заснеженный Магадан.
Так что, старая, извини,
Не поеду с тобой в Москву,
Слишком много там толкотни,
Да и мне, впрочем, ни к чему.
Вот что, я те скажу, езжай,
Поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай.
Возвращайся ко мне, слышишь, мам.
Вот что, я те скажу, езжай,
Поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай.
Возвращайся ко мне, слышишь, мам.
Ну, пошёл на последний день
Во владенья родных границ,
Ну-ка, сбацай мне, Сень, а, Сень,
Песню про перелётных птиц.
Эх, наяривай, пой, Седой,
Чтоб слеза прошибала штык.
Я ж теперь на всю жизнь блатной,
Эх, амнистия, пой, старик.
Эх, наяривай, пой, Седой,
Чтоб слеза прошибала штык.
Я ж теперь на всю жизнь блатной,
Эх, амнистия, пой, старик.
Летят перелётные птицы,
В осенней дали голубой.
Летят они в дальние страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона.
Не нужно мне небо чужое…
Tradução da letra
Como abrirão as portas para nós,
E mais uma vez coincidir estradas.
Somos a última отбойник paz,
Sob a amnistia nós, a etiqueta.
Ei, начальничек, não томи,
Dize, onde маманя está esperando?
No, toma-me emprestado,
Eu — богатенький e não жмот.
A mínima para o que deixou a esposa,
A principal coisa que não deixaram dívidas,
Mãe — tu me uma,
Isso agora são tortas.
Ouvi, mãe, não chore, espere um pouco,
Estou cansado de risco das senhoras.
Eu сроднился para sempre com você,
Meu neve Magadan.
Ouvi, mãe, não chore, espere um pouco,
Estou cansado de risco das senhoras.
Eu сроднился para sempre com você,
Meu neve Magadan.
Então, o velho, desculpa,
Não vou com você em Moscou,
Muito lá do esmagamento,
E eu, no entanto, a nada.
Eis que eu os digo, guiamos,
Faça uma vénia de mim дядьям
E халупу nossa vende.
Volte para mim, ouve as mães.
Eis que eu os digo, guiamos,
Faça uma vénia de mim дядьям
E халупу nossa vende.
Volte para mim, ouve as mães.
Bem, fui para o último dia
Em владенья família fronteiras,
Bem-ka, сбацай-me, o Dossel, e, de Senj,
Uma canção sobre as aves migratórias.
Ah, наяривай, poy, de cabelos Grisalhos,
De modo que uma lágrima прошибала de baioneta.
Eu estou bem agora, por toda a vida do bandido,
Oh, a anistia, poy, velho.
Ah, наяривай, poy, de cabelos Grisalhos,
De modo que uma lágrima прошибала de baioneta.
Eu estou bem agora, por toda a vida do bandido,
Oh, a anistia, poy, velho.
Voam as aves migratórias,
No outono, deram azul.
Eles voam de países distantes,
E eu остаюся com você.
E eu остаюся contigo,
Nativo meu lado.
Não precisa me o céu de outra pessoa…